يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮೂಲಕ, ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು.
Kn
Kn
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
عَجِّلْ بِالْسَّعْيِ لِنَحْوِهِمِ
تَلْقَ الْرِّضْوَانَ وَتَبْتَهِجِ
ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
ನೀನು ದೈವಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹರ್ಷಿಸುವೆ
هُمْ أَهْلُ الْبَيْتِ أَئِمَّتُنَا
فِي الْخُلْدِ لَهُمْ أَعْلَى الْدَّرَجِ
ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಕುಟುಂಬ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು
ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಿವೆ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
سَلِّمْ تَسْلَمْ وَانْظُرْ عَجَبًا
تِلْكَ الْأَنْوَارُ مِنَ الْفَرَجِ
ಶರಣಾಗು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗು, ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡು
ಆ ಪರಿಹಾರದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ದಿವ್ಯ ಬೆಳಕುಗಳು
وَاشْرَبْ وَاطْرَبْ وَانْشَقْ عَطِرًا
قَدْ فَاقَ شَذَاهُ عَلَى الْأَرَجِ
ಕುಡಿ, ಮೈಮರೆತು ಆನಂದಿಸು ಮತ್ತು ಆ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಘ್ರಾಣಿಸು
ಅದರ ಸುವಾಸನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಮಳಗಳಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿದೆ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
قَوْمٌ سَادُوا فِي الْخُلْدِ عَلَى
أَهْلِ الْجَنَّاتِ أُولِي الْسُّرُجِ
ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇವರು ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ಒಡೆಯರ ಮೇಲೆ
وَلَهُمْ جَاهٌ وَبِجَدِّهِمُ
يَنْجُو مَنْ زَارَ فَذَاكَ نُجِي
ಅವರು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
أَبْشِرْ إِنْ جِئْتَ لِدَارِهِمُ
قَدْ فُزْتَ سَرِيعًا بِالْفَرَجِ
ನೀನು ಅವರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರೆ ಸಂತೋಷಿಸು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ
سَادُوا الْأَقْطَابَ لَهُمْ شَرَفٌ
يُضْوِي كَالْشَّمْسِ لَدَى الْمُهَجِ
ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ಆತ್ಮಗಳೊಳಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುವವರು
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
اِذْهَبْ بِالْلَّيْلِ لِرَوْضَتِهِمْ
أَقْدِمْ أَسْرِعْ بِالْحُبِّ وَجِي
ರಾತ್ರಿಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಪ್ರೇಮದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು ಸೇರು
أَخْلِصْ لِلهِ بِزَوْرَتِهِمْ
أَخْلِصْ فِي الْسَّيْرِ بِلَا عِوَجِ
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರು
ವಕ್ರತೆಯಿಲ್ಲದ ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
رَاقِبْ لِلْنَّفْسِ وَشَهْوَتِهَا
إِيَّاكَ تُصَاحِبُ لِلْهَمَجِ
ನಿನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸು
ಅಸಂಸ್ಕೃತರ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಲಿ
اِعْرِفْ قَدْرَ الْأَحْبَابِ وَكُنْ
عِنْدَ الْأَحْبَابِ أُولِي الْدَّرَجِ
ಆ ಪ್ರಿಯತಮರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ ಮತ್ತು ಇರು
ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಆ ಪ್ರಿಯತಮರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
وَاسْمَعْ مِنْهُمْ مَا تَسْمَعُهُ
إِنْ كُنْتَ سَمِيعًا وَابْتَهِجِ
ಅವರಿಂದ ನೀನು ಕೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳುವವನಾಗಿದ್ದರೆ, ಹರ್ಷಿಸು
فَهُنَاكَ لِرُوحِكَ أَسْرَارٌ
تَخْفَى الْأَسْرَارُ عَلَى السَّمِجِ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಗೂಢ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ
ಸಂಸ್ಕಾರಹೀನರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ರಹಸ್ಯಗಳವು
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
وَلِأَهْلِ الْحُبِّ مُعَتَّقَةً
كَأْسُ الْأَسْرَارِ بِلَا وَهَجِ
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವಿದೆ
ಉರಿಯಿಲ್ಲದ ರಹಸ್ಯಗಳ ಜ್ಞಾನದ ಪಾನಪಾತ್ರೆ
فَاشْرَبْ مَا دُمْتَ مُحِبَّهُمُ
كَأْسًا تَنْهَاكَ عَنِ الْعِوَجِ
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿ
ವಕ್ರತೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯದು
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
لا تَسْمَعْ قَوْلَ مُكَدِّرِهَا
أَعْدَى الأَعْدَاءِ الْمُعْتَلِجِ
وَاسْمَعْ أَقْوَالَ مُحِبِّهِمِ
كَالْشَّهْدِ بِهِ أَقْوَى الْحُجَجِ
ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೇಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು
ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಾತುಗಳು
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
وَدَعِ الْإِنْكَارَ لِمُنْكِرِهِ
عَبْدٌ مَحْرُومٌ فِي لُجَجِ
ನಿರಾಕರಿಸುವವನಿಗೆ ಅವನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಗೊಂದಲದ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ ವಂಚಿತ ಸೇವಕನವನು
لَوْ شَاهَدَ نُورَ أَحِبَّتِنَا
مَا أَنْكَرَ إِنْكَارَ الْلَّجَجِ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮರ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದರೆ
ಅಂತಹ ಹಠಮಾರಿತನದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي جَهْلٍ
مَا قَالَ مَقَالَةَ ذِي عِوَجٍ
ಅವನು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
وَصَلَاةُ اللهِ تَحِيَّتُهُ
لِلْهَادِي الْنَّاسَ إِلَى الْنَّهَجِ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಾಮುಗಳು ಸಲ್ಲಲಿ
ಜನರಿಗೆ ಸನ್ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ
عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ಹೇ ಪ್ರಭುವೇ, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರ ಮುಖಾಂತರ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶೀಘ್ರಗೊಳಿಸು
وَالْآلِ جَمِيعًا سَادَتِنَا
أَهْلِ الْتَّوْفِيقِ إِلَى الْبَلَجِ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಾದ ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಉದಯದತ್ತ ಸಾಗಿಸುವ ಅನುಗ್ರಹ ಪ್ರಾಪ್ತರಿಗೆ
مَا (صَالِحُ) يَتْلُو أَمْدَاحًا
تَضْوِي لَيْلًا مِثْلَ الْسُّرُجِ
ಸಾಲಿಹ್ ಅವರು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವವರೆಗೆ
ಅವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ