أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
ಸಾಕಿ ನಮ್ಮತ್ತ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
Kn
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ — ಓ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ!
ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ — ಓ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
ಮಧ್ಯದ ಪರದೆಗಳು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮತ್ತು ಏಕತ್ವದ ಬೆಳಕುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ
ಯಾವುದೇ 'ಸ್ಥಳ'ವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಓ ಸೂಫಿಗಳು!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನ ಕನ್ನಡಿ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಓ ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯು
ಅವನ ಹೊರತಾದುದರಿಂದ, ಓ ಆತ್ಮ, ಅಳಿದುಹೋಗು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕು.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
ಅವರು ಈ ದೃಶ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿರಸಾಷ್ಟಾಂಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
ನನ್ನ ಭೇಟಿಯ ಅದ್ಭುತತೆ, ನನ್ನ ನಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತತೆ
ನನ್ನ ಆಕಾಶದ ಬೆಳಕು, ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
ಪಾನಕನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕಪ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಶಿಮಿಯ ಕಪ್‌ಗಳಿಂದ.