أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ಪ್ರೇಮದ ಜನರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
Kn
Kn
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
ಪ್ರೇಮದ ಜನರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವರಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
ಅದರ ಸ್ಥಾನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳು;
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಂಡಿತರೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
ಸತ್ಯ ಪ್ರೀತಿ ಯೂನಿಯನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ದುಬಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
ಮುದ್ರಿತ ಹಳೆಯದಾದ ಮದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮದ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ,
ದೇವರ ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಏಳು, ಓ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವನು,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನೆನೆಸು.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
ಜನರು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗದವನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧನಾದರೆ,
ಮನುಷ್ಯನ ತೀರ್ಪು ನನ್ನ ಚಿಂತೆ ಅಲ್ಲ.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
ಪ್ರಭಾತವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದವರೆಗೆ.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟ, ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನಿಗಿಂತ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿದ್ದೀ.