الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
ಅಲ್ಲಾಹನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ನಾಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಯಾಚಿಸುವ ಸುಂದರ ದ್ವಿಪದಿ.
Kn
Kn
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
ಎಲ್ಲ ಸ್ತುತಿಯೂ ದೇವನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಅವನು ಸದಾ ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಹನು
ಅವನು ಮೂಸಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
ನಂತರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿತವಾಗಲಿ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ, ಸಹಚರರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವವರ ಮೇಲೆ
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
ದೇವರ ನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಲ್ಲದ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನಾವು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾವು ದುರದೃಷ್ಟವಂತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
ಅಂತಹ ರಕ್ಷಕನು, ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಧರ್ಮವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
ಅವರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
ಓ ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಇಳಿಸು
ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸು
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
ನಾವು ನಿನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
ಬಹುದೇವಾರಾಧಕರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಕಲಹವನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
ಅವರ ಗುಂಪುಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಒಗ್ಗೂಡಿವೆ
ನಾವು ವಿವರಿಸಿದ ಹದೀಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇದು ನಡೆದಿದೆ
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಅವರನ್ನು ಖಚಿತವಾದ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸು
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪರಮ ದಯಾಮಯಿ, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಜೀವಂತನೇ, ಓ ಸ್ವಯಂ ಅಸ್ತಿತ್ವವುಳ್ಳವನೇ
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪ್ರಬಲನೇ, ಓ ಅನಾದಿಕಾಲದವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಅತ್ಯುನ್ನತನೇ, ಓ ಮಹಾನನೇ
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
ಅನ್ಯಾಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲವಾಗುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ದಯಾಳುವೇ, ಓ ಸರ್ವಜ್ಞನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಕನಿಕರ ತೋರುವವನೇ, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನೇ, ಓ ಸೌಮ್ಯನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ವರಪ್ರದಾಯಕನೇ, ಓ ಉದಾರಿ
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
ನಮಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸು
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ರಾಜನೇ, ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸಾರ್ವಭೌಮನನೇ, ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತನೇ
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ರಕ್ಷಕನೇ, ಓ ಸಹಾಯಕನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೀಯ
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಕೃತಜ್ಞತಾಭಾವವುಳ್ಳವನೇ, ಓ ಕೃಪಾಳುವೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಕ್ಷಮಿಸುವವನೇ, ಓ ಪರಮ ಕ್ಷಮಾಶೀಲನೇ
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸರ್ವವಿದಿತನೇ, ಓ ಪೂರ್ಣ ಜಾಗೃತನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ದ್ವಾರ ತೆರೆಯುವವನೇ, ಓ ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
ನಿನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಬೇಡ
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪ್ರಕಟಿತನೇ, ಓ ಭವ್ಯನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಅಪ್ರಕಟಿತನೇ, ಓ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೇ
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸತ್ಯವಂತನೇ, ಓ ಸುಂದರನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ರಕ್ಷಕನೇ, ಓ ಹೊಣೆಗಾರನೇ
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನಾಗು
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಶ್ರೀಮಂತನೇ, ಓ ಸ್ತುತ್ಯಾರ್ಹನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡುವವನೇ, ಓ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೇ
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸೃಷ್ಟಿ ಆರಂಭಿಸುವವನೇ, ಓ ಮರಳಿ ಜೀವ ನೀಡುವವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪರಾಕ್ರಮಿ, ಓ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
ನಿನ್ನ ಘನತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ, ಏಕದೇವಾರಾಧನೆಯು ಅವಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುತ್ತಿದೆ
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸಮರ್ಥನೇ, ಓ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪ್ರಬಲನೇ, ಓ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವವನೇ
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಆದಿಕರ್ತನೇ, ಓ ರೂಪ ನೀಡುವವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವವನೇ, ಓ ಯೋಜಕನೇ
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
ನಮಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಎಂದಿಗೂ ಮರಣ ಹೊಂದದ ನಿರಂತರನು
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಯಾರಿಂದಲೂ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಜೀವ ನೀಡುವವನೇ, ಓ ಮರಣ ನೀಡುವವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ರಕ್ಷಕನೇ, ಓ ಪೋಷಕನೇ
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
ನಮಗೆ ಸಹಾಯವನಾಗು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭದ್ರವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗು
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಅಪಾರನು
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವವನೇ, ನೀನು ತಡೆಯುವವನು
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವನು
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ತಗ್ಗಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಏರಿಸುವವನು
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸು
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಉನ್ನತ ಹಂತಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಅತ್ಯುನ್ನತನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ನಂಬಿಕಸ್ಥನೇ, ಓ ಶೀಘ್ರಗತಿಯವನೇ
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸಾಕು ಎನಿಸುವವನೇ, ಓ ಸರ್ವಶ್ರೋತೃವೇ
ಓ ಪ್ರಕಾಶವೇ, ಓ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೇ, ಓ ನೂತನವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸಿರುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಾಗಿದೆ
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಘನತೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದ ಒಡೆಯನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಸದಾಕಾಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯನೇ
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಏಕೈಕ ಮಾಲೀಕನೇ
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಈ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪ್ರಥಮನೇ, ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಅಂತ್ಯದವನೇ, ನೀನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನು
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
ಓ ಏಕೈಕನೇ, ಓ ಅಹಂಕಾರ ಮುಕ್ತನೇ, ಓ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನೇ
ಓ ಸದ್ಗುಣಿಯೇ, ಓ ಔದಾರ್ಯಶೀಲನೇ, ಓ ಭವ್ಯನೇ
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸುಸ್ಪಷ್ಟನೇ, ಓ ಪ್ರೇಮಮಯಿಯೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯೇ, ಓ ಸಾಕ್ಷಿಯೇ
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸ್ಥಿರನೇ, ಓ ತೀವ್ರ ದಂಡಿಸುವವನೇ
ಓ ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವನೇ
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
ನಾವು ಅಶಕ್ತರು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಗೌರವಿಸುವವನೇ, ಓ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರುವವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುವವನೇ, ಓ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನೇ
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
ಆದಿಕರ್ತನು, ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಯದ ನಿರಂತರನು
ದಯಾಳು, ಆಡಳಿತಗಾರ, ರಕ್ಷಕ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿ
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೇ, ನೀನು ಶಾಶ್ವತನು
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಮರುಜೀವ ನೀಡುವವನೇ, ನೀನು ಏಕೈಕನು
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
ಓ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ, ಆರಾಧ್ಯನೇ, ನಿರಪೇಕ್ಷಿತನೇ
ನಿನಗೆ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನಿಲ್ಲ
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಾಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ವಿಜಯಶಾಲಿಯೇ, ಓ ಪ್ರಬಲನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಲಾಭ ನೀಡುವವನೇ, ನೀನೇ ಹಾನಿ ತಲುಪಿಸುವವನು
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ನಿರ್ಮಿಸುವವನೇ, ಓ ಕ್ಷಮಾಶೀಲನೇ
ಓ ಪ್ರಭುವೇ, ಓ ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ಬಲಾಢ್ಯನೇ
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
ನಮ್ಮ ಲೌಕಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಘನತೆಯ ಪ್ರಭುವೇ, ದೋಷಮುಕ್ತನೇ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹನೇ, ರಕ್ಷಕನೇ, ಸರ್ವಜ್ಞನೇ
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
ಕರುಣೆಯ ಒಡೆಯನೇ, ಅತ್ಯುನ್ನತನೇ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸರ್ವಶಕ್ತನೇ
ಯಾರ ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮವು ಇಸ್ಲಾಂ ಆಗಿದೆಯೋ ಅವನು
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
ಓ ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನೇಮಿಸು
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ನೀನು ಅತ್ಯುನ್ನತನು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು
ಏಕೈಕನು, ಸಿಂಹಾಸನದ ಒಡೆಯನು, ಪೋಷಕನು, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯು
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ನೀಡುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿ, ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವನು
ನ್ಯಾಯವಂತನು, ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು, ಸಹನಶೀಲನು, ಪರಮ ದಯಾಮಯಿ
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಪವಿತ್ರನೇ, ಓ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಯೇ
ಓ ದಯಾಳುವೇ, ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವವನೇ, ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನೇ
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
ಓ ಸತ್ಯನೇ, ಓ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿಯೇ, ಓ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನೇ
ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ನಾಮಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಿತ ದ್ವಾರವನ್ನು ಬಡಿದಿದ್ದೇವೆ
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಮಹಾನ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಮರಳಬೇಕಾದವನೇ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಅನ್ನದಾತನೇ, ಓ ಲೆಕ್ಕ ಇರಿಸುವವನೇ
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಓ ಸಮೀಪವಿರುವವನೇ, ಓ ವೀಕ್ಷಕನೇ
ಯಾರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಲಾಗುತ್ತದೋ ಅಂತಹ ಶ್ರೋತೃವೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವವನೇ
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಆಮೀನ್