سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Kn
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನೇ ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು
ನೀವು ದೂರವಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿಧಿಯು ಅದರಲ್ಲಿದೆ
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಬೆಳಗಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಚಂದ್ರರೇ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯದಿದ್ದಿದ್ದರೆ
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹಸ್ತವನ್ನಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ಹಂಬಲದಿಂದ ಹುಚ್ಚೆದ್ದಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಭೂಮಿಯ ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಬೆರೆತಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನೇ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
ತೀವ್ರ ಹಂಬಲದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ
ಪ್ರೇಮಾತಿಶಯವು ನನ್ನ ಅಂತರಾಳವನ್ನು ಸೀಳಿ ಚದುರಿಸಿದೆ
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹತ್ತಿರ ಅವರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು
ಅಗ್ನಿಯನ್ನೇ ಸುಟ್ಟ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?