بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ಸುಧಿ ನಮಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಷ್ಟವು ಅಡಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವು ಬಂದಿದೆ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಧಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
ಓ ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸು
ಓ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶೀರ್ವದಿತವಾಗಿವೆ
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ಇದು ಆಯ್ಕೆಯಾದವನ ಸೌಂದರ್ಯ
ಅವನ ಬೆಳಕುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ಸುಧಿ ನಮಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಷ್ಟವು ಅಡಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವು ಬಂದಿದೆ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಧಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ಓ ತೈಬಾ, ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ದೂತನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಲುಪಲು ಹಾರೈಕೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ಸುಧಿ ನಮಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಷ್ಟವು ಅಡಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವು ಬಂದಿದೆ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಧಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ಓ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಶಿಫಾರಸುಗಾರನ ತೋಟ
ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್-ಬಕೀ
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬರೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಭೇಟಿ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ಸುಧಿ ನಮಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಷ್ಟವು ಅಡಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವು ಬಂದಿದೆ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಧಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಗಳು ತೋಟದಂತೆ ಅರಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದದರಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತನ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ, ಆಯ್ಕೆಯಾದವನೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಖಕರವಾಗುತ್ತದೆ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ಸುಧಿ ನಮಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಷ್ಟವು ಅಡಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವು ಬಂದಿದೆ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ಅವನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಧಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು, ಓ ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲ
ಪ್ರವಾದಿಯ ಮೇಲೆ, ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹಾನ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಕಳುಹಿಸಲಿ