وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
ನನ್ನ ವಿರಹದ ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಮಿಲನವನ್ನಿತ್ತರು.
Kn
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
ದೂರದ ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
ಅಸೂಯೆ ಪಡುವವರ ವಿರೋಧದ ನಡುವೆಯೂ
ಅವರು ಮಿಲನದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದರು
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
ಓ, ಈ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆನಂದವೇ!
ಓ, ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯದ ಸೌಭಾಗ್ಯವೇ!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಚಂದಿರನು ಮಿಲನದೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಉದಾರನಾದನು
ಓ ನನ್ನ ಸುಖವೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆನು
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದಾಗು, ಓ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹನಿಗಳೇ
ಮತ್ತು ನಂದಿ ಹೋಗು, ಓ ನನ್ನ ಹಂಬಲದ ಅಗ್ನಿಯೇ
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
ನಾನು ನನ್ನ ಆಪ್ತತೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುಗ್ಗೆಯ ಮೂಲವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆನು
ತುಳಸಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಸುಗಂಧದ ನಡುವೆ
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
ಲಲಿತವಾದ ನಡಿಗೆಯವನ ಕೈಗಳಿಂದ
ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮೈಕಟ್ಟಿನಿಂದ
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು "ನನ್ನ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು" ಎಂದು ಹಾಡುವನು
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ "ಇಗೋ ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವನು
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
ನಾನು "ಓ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಯಜಮಾನನೇ" ಎಂದರೆ
ಅವನು "ಓ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ದಾಸನೇ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುವನು
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
ಅವನು ಇತರರಿಗೆ ಮಿಶ್ರಿತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಅವನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಪ್ಪಟವಾದುದನ್ನು ನೀಡುವನು
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
ಅವನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿನ್ನ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಮತ್ತು ನನ್ನ "ತಪ್ಪು" ಅಥವಾ "ಸರಿ" ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡು
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
ಅವನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಹಂಬಲದ ಅಗ್ನಿಯು
ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಶಾಶ್ವತ ಸುಖದಂತಿದೆ