لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೊರತು ಅನ್ಯದತ್ತ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ನಿಷಿದ್ಧ.
Kn
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನಲ್ಲದೆ ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ನಿಷಿದ್ಧ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಲ್ಲದ ಬೇರೆಲ್ಲಾ ಮಾತು ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥ
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿನ ಹದ್ದಿನ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವೂ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ದಿನವಿದ್ದಂತೆ
ಇತರರೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ವರ್ಷಾನುಗಟ್ಟಲೆಯಂತೆ
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
ನಿಮ್ಮ ಅಗಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ವಿರಹದ ಹೊರತು ಬೇರಾವ ಕೊಲೆಗಾರನೂ ನನಗಿಲ್ಲ
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡಾಗ ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ನೀವು ಮರೆಯಾದರೆ ಮೃತ್ಯುವು ನನ್ನ ಸನಿಹ ಬರುತ್ತದೆ
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
ನಿಮ್ಮ ಸನಿಹದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಒಡನಾಡಿಯಾಗುವ ಆಸೆ ನನ್ನದು
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನನಗೊಂದು ನೆಲೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಲಿ
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
ಸಮಾಲೋಕನದ ಮೂಲಕ ಈ ವಿರಹದ ರೋಗಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ
ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಗಾನದಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮೈಮರೆತವನನ್ನು
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಈ ಪ್ರೇಮದ ಕಥೆ ಬಹಳ ಪುರಾತನವಾದುದು
ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬಂದ ಈ ಕೃಶತೆಯೇ ಆತನ ಉಡುಪಾಗಿದೆ
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
ಮೂಲಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನೀವೇ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತವೆ
ಹೇ ಉದಾರಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದಯೆ ತೋರಿ
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ಔದಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಹರಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಳದ ಅತಿಥಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?