Anthem for the Prophet ﷺ
Пайғамбарға арналған әнұран ﷺ
Kk
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Уа, Раббым, шапағатшымыз Ахметке салауат ет
Уа, Раббым, Иеміз Мұхаммедке салауат ет
The people that in darkness dwelt,
Қараңғылық қойнауында қалған қалың ел,
A glorious light have seen
Ғаламат бір нұрды көрді
God's prophet now to them hath come,
Тәңірдің елшісі енді оларға келді,
Muhammad, Al-Amin
Мұхаммед — Әл-Әмин, адал
We hail thee, Allah's Prophet true,
Біз сені дәріптейміз, Хақ пайғамбар,
Of prophecy the seal
Пайғамбарлықтың соңғы мөрі
We read with reverence the Book,
Біз Киелі Кітапты тағзыммен оқимыз,
Thou wast sent to reveal
Оны баян ету үшін жіберілдің
For thou the burden did'st remove,
Өйткені сен ауыр жүкті алып тастадың,
Idolatry's fell rod
Пұтқа табынудың зұлым бұғауын
And in thy day the idols fell,
Және сенің дәуіріңде пұттар құлады,
Before the Sword of God
Алланың Хақ қылышы алдында
To bless Arabia and the world,
Арабия мен күллі әлемге бақ болу үшін,
Most surely thou wast raised
Күмәнсіз, сенің мәртебең биік болды
We'll sing thy praises evermore,
Біз мадағыңды мәңгілік жырлаймыз,
Our Mustafa, the praised
Біздің Мұстафа — ең жоғарғы мақтаулы
We watch with gentle, fostering care,
Біз нәзік әрі қамқор көзбен бақылаймыз,
The seed that thou hast sown
Өзің сепкен иман дәнін
And trust to hear the world declare,
Және бүкіл әлем мойындар деп сенеміз,
God's prophet as its own
Алланың Елшісін өзінікіндей