إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Егер жүрегімнің жарасын жазсаңдар
Kk
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Егер менің жүрегімнің жарасын жазсаңдар,
Сендерсіңдер оның тізгінін ұстап, әмір ететіндер.
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Егер келсеңдер, о сүйіктілер,
Бұл асылдардың жолы.
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Қараңғы түндерде жарқыраған айлар айтты:
"Құмарлықтың иелеріне айт,
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Кім Мұхаммедті сүйсе,
Қауіпсіздікте және тыныштықта болады."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Көзімнің екі теңізі толқыды,
Қосылуға жақындап қалды.
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Естуім мен жүрегім арасында,
Өтпейтін тосқауыл бар.
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Және менің сүйіктімнің екі беті,
Қос раушан, қызыл бояу сияқты.
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Көзімнен ағатын жас,
Қалың бұлттың жауыны сияқты құйылады.
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Керуендер жылдам қозғалып,
Хижаз жеріне бет алды.
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Және түйелер алға ұмтылып,
Құштарлық пен толқумен дірілдейді.
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Жол көрсетуші шақырған сайын,
Шын жүректен ұмтылған жеңеді.
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Жүрегімдегі махаббат,
Әр сәтте жебелерін атады.
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Алла бізге жіберді,
Ұлы қасиетті сыйын.
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ахмад, Таһа таңдаулы,
Барлық асыл елшілердің мырзасы.