بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Сені сүйемін және аңсаймын
Kk
Kk
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Сүйемін әрі өзіңізді аңсаймын,
Мүбәрак қолыңыздан сүюді армандаймын
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Қызметшіңіз бен мүридіңізбін,
Уа, қос Хасанның атасы
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Сүйікті Мұхаммедім менің,
Оған тең келер жан жоқ
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Махаббаты жүрегімде ұялаған,
Әр сәт сайын ол арта түседі
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Көркі мен нәзік сыпайылығы,
Ұлылыққа оранып тұрады
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Алдында жүзбе-жүз отырғанда,
Екеуін де бірге көресің
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Сүйемін әрі өзіңізді аңсаймын,
Мүбәрак қолыңыздан сүюді армандаймын
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Қызметшіңіз бен мүридіңізбін,
Уа, қос Хасанның атасы
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Сен – ең көркем сыйсың,
Әлемдердің Раббысынан келген
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Күллі дүние үшін жіберілген,
Уа, қос Хасанның атасы
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Сен – оның толған айысың,
Оған нұр шашушы өзіңсің
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Сырларының кілті де өзіңсің,
Уа, қос Хасанның атасы
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Сүйемін әрі өзіңізді аңсаймын,
Мүбәрак қолыңыздан сүюді армандаймын
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Қызметшіңіз бен мүридіңізбін,
Уа, қос Хасанның атасы
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Сүйіктім әрі жанарым,
Ахмет – көзімнің нұры
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Сен мен үшін ең қымбатсың,
Уа, қос Хасанның атасы
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Пәк қызыңыз Бәтүл –
Елшінің көз қуанышы
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Сізден қабыл алуды үміт етеміз,
Уа, қос Хасанның атасы
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Сүйемін әрі өзіңізді аңсаймын,
Мүбәрак қолыңыздан сүюді армандаймын
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Қызметшіңіз бен мүридіңізбін,
Уа, қос Хасанның атасы
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Алдымнан Оны көрген кезде,
Үн қатуға қатты қысылдым
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Жүрегім аңсаудан мазасыз еді, уа атам,
Уа, қос Хасанның атасы
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Ол мені шақырады, мен барамын,
Маған өз шапанын жаяды
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Сүйіктіме дауыстап үн қатамын,
Уа, қос Хасанның атасы