إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік.
Kk
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Қуаныңыз және бақытты болыңыз, тойлайтын адам
Жол көрсетушіде (Мұхаммед ﷺ), және "Көкірек кеңейтілмеді ме?" аятын оқыңыз
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Раббыңыздың құрметіне, сіз қуанышты боласыз
Алланың Ұлы сөздерін оқыңыз!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Жол көрсетушіге, Ахмадқа ﷺ ешкім ұқсамайды
Сондықтан Жол көрсетушінің сөздерін орындаңыз — сіз мақталып, көтерілесіз
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Оны ұстанған адам бақытты және қуаныш әкеледі
Жаратушының Ұлы сөздерін тыңдаңыз
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Оның туылуымен біз қуанышты хабар алдық
Ертеңгі қиындық әрқашан жеңілдік болады
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Және Раббымыз біздің жүрегімізді кеңейтеді
Сондықтан қуаныңыз, және есте сақтауға тұрарлық сөздерді тыңдаңыз
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Жол көрсетушіге (Мұхаммед ﷺ) қуанған адам шынымен бақытты болады
Шынында, ол көтеріліп, құрметтеледі
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Оған үлкен артықшылық берілді
Алланың ұлы нығметін тыңдаңыз — Құрандағы Оның берекелі сөздері
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Егер сен болмағанда, шынында, ештеңе болмас еді
Қазір жаратылған ештеңе болмас еді
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Алла айтты, 'Біз Лұқманға даналық бердік...'
Және, О Мұхаммед ﷺ, сен арқылы және сол даналықпен, Лұқман еске алынады
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Сен таққа көтерілуіңмен құрмет көрсеттің
Және айтылмайтын сөздерді естідің
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Сидра ағашын құпия жапқанда...
...еске алуға тұрарлық береке мен жақсылықпен
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Барлығы сен арқылы қуанды
Барлығы сен арқылы көтерілді
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Алла айтты, 'Біз Дәуітке патшалық бердік...
әскерлермен қоршалған мықты.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, Ұлы Патша, айтты:
Шынында, Біз саған әл-Кәусарды бердік
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Сен арқылы Алла өзінің билігінің даңқын ашты
Және Оның еркімен, пайғамбарлар жарықта көбейді
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Алла айтты: 'Біз олардан салтанатты келісім алдық—
Егер сен, О Мұхаммед ﷺ, оларға жіберілсең, олар сені қолдайды.'