هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Сүйікті Мұхаммед пен оның асыл отбасына ғашық бол
Оның махаббатына ғашық болу оны қуантады
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Денең өлсе де, махаббат оны тірілтеді
Ахмадқа деген махаббат тамыр жайған дене
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Алламен ант етемін, жер оны ешқашан жоймайды
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Махаббатқа толы жүрегі бар адамға сүйінші
Неге болмасын, оның Жомарт Иесі оны жақсы көреді
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Қабірде ғашық ешқашан қорланбайды,
Топырақ оны қалай жей алады, оның махаббаты
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Жүрегінде және оның ернінде мадақ
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Алыстаудан жаным шаршады,
Тыйым салса да, мен сөгіс айтушыны тыңдамаймын.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Сүйіктінің мәні мен сұлулығына ғашық,
Оған дұғаларыңды көбейт, өйткені ол
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
Қабіріңе кіргенде оның нұры
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Уа, Раббым! Істерінде қателескен құл,
Және оның кішіпейілділігінде ол өтініш алақанын созды,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Ол сенің сүйіктіңе оның рақымын үміттеніп келеді,
Пайғамбар мен оның отбасына шапағат сұраған құл
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Сондықтан олардың құқығымен, уа, Раббым, оны қорлама.