يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Уа, жақындап, биіктеген,
Және таза болған жан мен отбасы,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Сен ең биік шыңға көтерілдің,
Ештеңеге тең келмейтін сапарда,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Кеудең толық ашылды,
Білім мен рухани халде арттың,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Шынымен үлгі болдың,
Сен Ясинсің және Таһа,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Саған Бурақ құрмет көрсетті,
Сүйікті сені көргенде,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Басын иіп, саған жақындады,
Сенің нұрыңмен Алла өзінің ұлылығын көрсетті,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Уа, саған Жеті қайталанатын аяттар (әл-Фатиха) берілді,
Және мағыналар есігін ашатын кілт,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Сен аспаннан жоғары көтерілдің,
Оның қақпасын қақтың,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Сен пайғамбарларға намаз оқыттың,
Тазалардың қасиетті орнында,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Сосын аспанға ұштың,
Жан өзінің тілегін аңсады,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Сен Хабар иелерін кездестірдің (Пайғамбарлар),
Жол көрсету мен мағына иелерін,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Ал сен өзің жарық шеңбер болдың,
Жомарттық пен ұлылықта көтерілдің,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Саған елу намаз берілді,
Саған жеңілдік берілді, сені қуанту үшін,
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Бес міндет пен бұйрық қалды,
Және олардың дұғасы қабыл болады,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Және соңында, игілік пен бейбітшілік болсын,
Менің мырзам - құстар қалықтағанша,
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Құрметті Пайғамбарға,
Ғашық оған ғашық болғанша,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Уа, Жаратушының ұлылығы мен жомарттығының иесі,
Бізді ислам дінінде өлтір,
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Және серіктер мен отбасы, мырзалар,
Жақсылықта адамдарға жетекшілер,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Және рухани құпиялар мен ғибадат иелері,
Олардың өмірі ешкімге тең келмейді.