أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Болмыс көркіне Алланың мың салауаты болсын
Kk
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Болмыстың көркіне Алланың мың салауаты болсын,
Тайбаны мекен еткен, Зарудта қоныстанған жанға.
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Уа, елдің толған айлары, уа, асылдар мекені,
Киелі аймақ киігіне менен сәлем жеткізіңдер.
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Сіздерге деген құштарлықтан сырымыз ашылса да сөкпеңіздер,
Сағыныш пен ғашықтық бізді толықтай билеп алды.
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Есі кеткен ғашық түнде көз ілмейді,
Шындығында, ғашық жанға ұйқы – харам.
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Мырзаларым, егер дидарласумен мархабат етпесеңіздер,
Сағыныштан жаным қиылар, ал сіздер мәңгі болыңыздар.
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Егер мен ән-Нақаның киіктерін сүймесем,
Жүрегім мен жансыз тастың не айырмасы бар?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Алла сіздермен уақытымызды шуақты етсін,
Және нөсер бұлттар алқаптарыңызды суарсын.