صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Нұрға дұға қылыңдар, ол көкке көтерілді
Оған дұға қылғандар мен сәлем жолдағандардың бақыты
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Сүлейма мейірімділікпен қосылуды сыйлады
Қуаныш жүрекке таралып, орнықты
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Оның қосылуында бергенінің сұлулығы
Қош келдің, мен жүлде алған қосылуға
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Ақылдар жетуге асығатын сыйлар
Бізге молшылық берген рақымның сыйлары
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Белгіленген түйелердің жетекшісі, олармен тоқта
Ақиықтың етегінде және қасиетті жерде лагерь құр
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Мол жомарттықтың мекенінде және
Үлкен артықшылықтың және өскен даңқтың қайнарында
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Жұмақтың сипаттамасынан мені баураған нәрсе
Тек сүйіктінің сол жерде тұруы
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Қашан оны көріп, топырағын сүйемін
Әттең, сол топырақты сүйсем ғой
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Махаббатқа байланған жүрекке жұмсақтық
Құрметтелуді үміттенетін мақсаттармен
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Егер менің қожайындарымның мекендері айтылса
Көзімнің жастары қан болып ағуға жақын
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Немесе көзім олардың жақын мекенін көрсе
Мен өзімді қасиеттілер арасында қасиетті сезінемін
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Үйдің Раббысына ант етемін, таза айтылғанда
Және әсем, мен әрқашан ғашықпын
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
О, түн, сүйікті қосылу кесесінен
Қуанышпен сусын берді
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Сүйікті Мұхаммедтің ﷺ мекеніне сағынышым
Жүрекке орнығып, жасырын қалған сағыныш
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Құдайдың барлық нығметтерін қамтыған мекен
Ең жақсы қызметші, ол көтерілген, сол жерде қоныстанған кезден бастап