قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Kk
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Я, мырзам, я, Алла Елшісі, қолымнан ұста
Сенен өзге ешкімім жоқ, ешкімге бет бұрмаспын
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Сен күллі жаратылыстың тура жол нұрысың
Сен жомарттық сырысың, ең сенімді сүйенішімсің
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Сен – барлық жаратылыстың шын жәрдемшісісің
Сен – адамзатты Хақ Тағалаға бастаушысың
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Уа, мақтаулы орында жалғыз өзі тұратын
Тумаған әрі туылмаған Жалғыз Ие алдында
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Уа, саусақтарының арасынан бұлақтар атқылаған
Сөйтіп, әскерді сумен қандырып, жәрдем еткен
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Егер мені зәбір қысып, зәремді ұшырса
«Уа, мырзалардың мырзасы, уа, тірегім!» деймін
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Қателіктерім үшін Рахманның алдында шапағатшы бол
Маған қиялыма да келмеген игіліктерді сыйла
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Маған әрдайым ризашылық назарыңмен қара
Кемшілігімді өз кеңшілігіңмен мәңгілікке жасыр
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Өзіңнің кең кешіріміңмен маған мейірім ет
Өйткені мен сенен, уа, қожайыным, еш айнымадым
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Мен Таңдаулымен сыйындым, ол – ең абзал жан
Көктерге көтерілген, Бір әрі Жалғыздың сыры
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Ол – көркемдік иесі, оны жаратқан Алла – Ұлы
Барша жаратылыс ішінен оған теңді таппадым
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Жаратылыстың қайырлысы, елшілердің ең шыңы
Адамзаттың қазынасы әрі тура жолға бастаушысы
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Алла мені кешірер деп соған паналадым
Бұл – менің ішкі ойым әрі кәміл сенімім
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Оны мадақтау өмір бойғы әдетім болды
Оған деген махаббат – Арш Иесінің алдындағы тірегім
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Оған мәңгілік ең пәк салауаттар жаусын
Шексіз әрі сансыз сәлемдермен бірге болсын
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Әулетіне, барлық абыройлы сахабаларына
Және оларға жақсылықпен ергендерге мәңгілік болсын