يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Уа, асыл әулеттің бабасы
Kk
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Толған айлардан да асып түскен,
Нұрынан олар шұғыла алған.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Оған зиярат етуге ынтықпын,
Қасында көзден жас сорғалады.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Сені көру, уа, Пайғамбар ﷺ,
Рахатқа толы бір бақыт,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Хош иісті жұпар лебімен,
Мейлі түсте, мейлі аянда.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Келдім қасиетті мекенге,
Тұрмын оның босағасында;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Сүйіктілер жиналған жерде,
Жолаушы жүгімді түсірдім.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Лаулаған от ішіндегі арыстан,
Хайдар – қайтпас қаһарман.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Қанша рет қылыш сермеді,
Қанша рет тауларды сілкінтті!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Үмітім мен қабыл болуым –
Пәк болған Заһра арқылы.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Уа, Алла Елшісінің ﷺ қызы,
Армандарыма жеткізе гөр.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Жол көрсетуші Зәйнәппен,
Және ұлы Нәфисамен,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Және нұрлы Айшамен,
Сендер – әулеттің ең абзалы.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Шынында біз ниет еттік,
Міне, оның алдына келдік.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Уа, Хасан мен Хұсейіннің атасы,
Сағынышымыз ұзаққа созылды.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Уа, асыл әулеттің бабасы,
Уа, бүкіл кемелдіктің жиналған жері,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Уа, өз көркімен көркем болған,
Сұлулығыңның еш теңдесі жоқ.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Сыйлығымызды ұсындық
Пәк болған Пайғамбар әулетіне:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Пайғамбарға ﷺ салауаттар болсын,
Ол – асқан сұлулық иесі.