وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Менің сәлемімді жеткіз, қасиетті мекенге бара жатқан саяхатшы
Kk
Kk
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Менің сәлемімді жеткіз, қасиетті мекенге бара жатқан жолаушы
Мен үшін дұға ет және ұлттардың жетекшісіне сәлем бер
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Қағбаны қарашы, қандай әдемі
Нұр мен ұлылық оны қоршайды
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Раббым оны қорғайды және қадағалайды
Оның алдында мені еске ал және мен үшін дұға ет
وَادْعـيـلـي
Және мен үшін дұға ет!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Сафа мен Маруа арасында қажырлы жүрген
Зәмзәмнан ішкен, мені дұғаңда еске ал
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Мейірім тауына көтерілген
Халықтың ортасында жүрген
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Иеңнен мейірім сұра
Оның алдында мені еске ал және мен үшін дұға ет
وَادْعِـيـلِـي
Және мен үшін дұға ет!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Менің сәлемімді жеткіз, қасиетті мекенге бара жатқан жолаушы
Мен үшін дұға ет және ұлттардың жетекшісіне сәлем бер
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Қағбаны қарашы, қандай әдемі
Нұр мен ұлылық оны қоршайды
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Раббым оны қорғайды және қадағалайды
Оның алдында мені еске ал және мен үшін дұға ет
وَادْعـيـلـي
Және мен үшін дұға ет!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Жолдаушы, жетекшіге — Пайғамбарға ﷺ бара жатқан, саған құттықтау
Оның махаббаты мені баурап алды, ол менің жүрегімді толтырды
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Баб әл-Саламнан — Пайғамбардың қақпасынан — әдеппен және құрметпен кір
Тихаманың таза Тахасына сәлем бер
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Одан шапағат сұра және мен үшін дұға ет
Және мен үшін дұға ет!