تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Жаным аңсады аңғардың жағасын,
Міне, мен мұндамын, Раббым, қолымнан ұста.
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Түндерді өткіземін дауыстап шақырып,
Жүрегім күйзелістен еріп кетеді.
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Ғашықтар мені шектен тыс махаббатпен ұрды,
"Жынды болып кетті!" деді олар, о, сабырым!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Алланың махаббаты - жанған от,
Ол жан мен тәнді жояды.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Мейірімді Раббымның махаббатының бір түйірі
Шақыру күні барлық қайғыны жояды.
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Мен Құдайға ғашық болдым, сабыр ете алмаймын,
Оның махаббатының оты жүрегімде жанады.
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Сені сүйемін, о, барлық жаратылыстың Жаратушысы,
Сенің шындығыңмен, Раббым, сен менің мақсатымсың.
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Барлық жағдайда Саған мадақ, Раббым,
Сен жалғызсың, сансыз және серіксіз.
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
О, махаббат адамдары, Алланың атымен, сендер
Мәңгі тәтті өмір мен бақыттасыңдар.