رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Әлемдердің Раббысы Тағаланың Елшісі
Kk
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Уа, әлемдер Раббысының Елшісі, Жоғары болған
Қызметшің үн қатты: «Уа, Елші, жақын кел!»
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Қызметшің үн қатты: «Уа, Елші, мені ешкім көрмесін
Жоғары болған Алладан өзгеге мұқтаж кедей болып».
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Қиыр Батыстағы бір қызметші Мұхаммедті шақырады
Елшіден басқа ешбір пананы көрмейді ол.
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Бір қызметші есік алдында тұрды, үміт етіп
Көркем қабылдауды, оның күткені де ұзақ болды.
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Менің көзіме Ахмедтен басқаның бәрі кішірейді
Өйткені құлдардың Жетекшісінен зор нығмет дәметемін.
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Көркем мінезді, жомарттығы кең тұлға, не көресің
Сөзін көркем жеткізген Жомарттың қонағы үшін?
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Оған қолыңның жомарттығындай сый бер, уа, жаратылыстың
Таңдаулысы, еш таусылудан қорықпайтын бір тарту.
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Сен әрбір тіршілік иесіне нығметіңді жаудырдың
Мен де бір мұқтаж жандай сенің кеңшілігіңді аңсаймын.
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Саған Алланың салауаты мен сәлемі болсын
Сондай-ақ Пайғамбардың сахабалары мен әулетін де қамтысын.