قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Нұрлы толған ай туды
Kk
Kk
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нұр шашқан толған ай туды,
Сүйіншілеуші Жолбасшының мәулітімен
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Қош келдің, қош келдің, ей Имам,
Таңдаулы Мұстафа – кемел толған ай
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Махшар күніндегі шапағатшымыз,
Оны Құдіретті Раббымыз жіберді
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нұр шашқан толған ай туды,
Сүйіншілеуші Жолбасшының мәулітімен
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Сүйінші бізге, мұратымызға жеттік,
Мәртебесі биік Таһа арқылы
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Барша адамзаттың Раббысы оны ұлықтады,
Өйткені оның ешбір теңдесі жоқ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нұр шашқан толған ай туды,
Сүйіншілеуші Жолбасшының мәулітімен
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Ей, Ұлылық Иесі, ей, Жауап Беруші,
Өзіңе жалбарынған құл еш уақытта құр қалмас
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Сүйікті Пайғамбардың құрметімен,
Әрбір қиын ісімізді жеңілдеткейсің
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нұр шашқан толған ай туды,
Сүйіншілеуші Жолбасшының мәулітімен
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Саған жалбарынамын, ей адамзат Раббысы,
Соңғы демімізді қайырлы ете көр
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Бізді Сәлем мекеніне қоныстандыр,
Ондағы киіміміз жібек болар
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нұр шашқан толған ай туды,
Сүйіншілеуші Жолбасшының мәулітімен
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Дұғамды қабыл ет, ей Жалғыз,
Үнімді есті, ей Мұңсыз
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Ей, мәңгілік бойы Бақи Тұрушы,
Сен – Бақылаушы әрі бәрінен Хабардарсың
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нұр шашқан толған ай туды,
Сүйіншілеуші Жолбасшының мәулітімен
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Сәлем мен салауат арнаймын,
Таңдаулыға – адамзаттың абзалына
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Және оның асыл әулеті мен сахабаларына,
Нөсер жаңбыр толассыз жауғанша