طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Менің махаббатым қанша уақытқа созылады
Kk
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Менің тілегім және ең үлкен арманым – көрініске жету
Және Бейбітшілік Қақпасын көру, О Таза ата-бабалармен
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
О Ғаламның Үлгісі, мен ғашық болдым
Құмарлықпен ғашықпын, мақтау – менің өнерім, О Толық Ай!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Кедергілерді жой, мені терең махаббат жеп, шаршатты
Сен туралы менде ең жақсы пікір бар, О Жоғары келісімдердің Ұстаушысы!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
О Пайғамбарлардың Шырағы, О ең жоғары дәрежелі
О Тақуалардың Көшбасшысы! Менің жүрегім еріп барады!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Жетер, О Жарты Айлардың Нұры! Сенен ажырауым ұзақ болды
Менің мырзам, мен қартайдым, мені саған қосуда жомарт бол
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Мен сенің махаббатыма қанша уақыт шағымдандым – О Жаратылыстың Нұры
Және шақырамын, О Тихами (Пайғамбар Мұхаммед), О Жомарттықтың Кені
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
О Пайғамбар, сен шынымен сұлулықпен безендің
Және саған Алла дұға етті, менің Раббым, Ұлы