فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Kk
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Уа, Алланың жұпар лебі, уа, Оның мейірімдері
Уа, Хақтың тартылыс күштері, бір келуіңмен жомарттық ет.
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Уа, Алланың назарлары, уа, Оның ілтипаттары
Уа, жұмсақтық самалдары, есуіңмен бізге бет ал.
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Уа, Рахманның жәрдемі, тез арада жомарттық қыл
Бізге қарай кел де, әрбір ауыртпалықтың түйінін шеш.
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Уа, Рахымды Раббының рақымы, бізге бет бұр
Әрі игілік рухымен әрбір шірігенді қайта тірілт.
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Уа, барлық қабыл болу есіктері, айқара ашылыңдар
Расында, ниет көліктері саған қарай бет алды.
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Уа, илаһи жомарттық бұлттары, нөсерлетіп жау
Расында, қуаңшылық алақандары саған қарай созылды.
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Жолбасшымыз бен жүректерімізді тірілтушінің құрметімен
Әрі тура жолдың соқпағына бізді нұсқаушының.
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Бізді Хаққа шақырды, өзіне түсірілген Хақпен
Оған Рахманнан келген ең абзал шақырумен.
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Оның әміріне бойұсынып, жауап бердік, қабыл еттік
Тура жол мен көрегендікпен естідік әрі бағындық.
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Уа, Раббым, бізді Хақ пен тура жолда бекем ет
Уа, Раббым, жанымызды ең қайырлы дін үстінде ал.
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Түп тамырымыз бен ұрпақтарымызды рақымыңа бөле
Отбасымыз бен достарымызды және барлық туысты.
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Және барша дін иелерін, әрбір мұсылманды
Саған еш күмәнсіз Тәухидті орнықтырған жанды.
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Салауат пен сәлем жолда мәңгі-бақи, үздіксіз
Ең қайырлы үмметке жіберілген ең қайырлы жанға.
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Сенің ұлы кеңшілігіңмен Өзіңе тән етілген Мұхаммедке
Кітаптың түсуімен және хикмет берілген (елшіге).