مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Kk
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Алла, Алла, Алла, Алла, Алла, Алла
Алладан басқа құдай жоқ
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Жаратылыстың абзалына қол жайған ешкім жоқ
Ол арқылы бақытқа кенелмей қалған
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Сол себепті мен де оған қолымды создым
Осылайша бақытты жандардың қатарынан болдым
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Ол – Аллаға апаратын, қадірі асқақтаған есік
Барлық ұлылықпен ерекшеленіп, мәртебесі биік болған
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Оның шақыруымен барша жан байланыс тапты
Алламен қауышып, ол арқылы жәрдемге қол жеткізді
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Мен қиындықта да, жеңілдікте де
Бүкіл ғұмырымда оның панасын іздеймін
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
«Маған жәрдем бер, ей, жиған қазынам» деймін
Маған алақаныңнан жомарттық нәрін бер
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Бізге мейірімділік таныт, ей, үмітім
Жүректі дерттерден айықтырумен
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Сені сүйген адам қорқынышта бола ма?
Сенің мәртебеңмен мен ешкімнен қорықпаймын
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Заманым озбырлық етіп, көмекшісіз қалсам да
Сенен басқадан еш үміт күтпеймін
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Өміріңмен серт, маған бір назарыңды сал
Ей, сәжде еткендердің ең абзалы, жомарттықпен
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Сен ежелден-ақ таңдаулы жансың
Ей, үмбеттер ішіндегі ең қайырлы шапағатшы
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Жоқтықтан кейін сенің нұрыңмен
Жаратылыстың жүзі құлпырып, айқындалды
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Алланың шексіз салауаттары
Саған арналады, ей, қадір-қасиеті биік жан
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Сондай-ақ әулетің мен асыл сахабаларыңа да
Керуенші әуендетіп, дауысы жаңғырған сайын