يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Жүрегім тыныштық табады, егер біреу Фатиманы есіне алса,
Пайғамбардың қызы, Таңдалғанның жарығы мәңгілік
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Ол түндерін Раббысының таным теңіздерінде жүзумен өткізеді
Ол біздің қазынамыз. Ол бұлттарды жоғарыдан жояды
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Оның теңіздерінің толқындары биік орындарда үнемі соғылады
Оның күндері мен түндері ораза ұстап, намаз оқумен өтеді
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ол Иесіне толықтай берілген. Ол ғашық болып қалады.
Аллаһ, Аллаһпен, Сізде шынайы білуші және ғалым бар
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Біздің Ұлы Иеміздің аян құқығымен, ол тұрады
Таханың қамқорлығында толық шешіммен
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ол менің жүрегімнің жарығы және ол менің қазынам, бізге әрдайым мейірімді
Ең мейірімді әйелдердің ұлы, ол бізді ешқашан ұмытпайды.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Оның қауіпті, қатал және өлімге әкелетін қылыштары бар
олармен біз қорғаламыз және үмітсіз жандарды ескертеміз
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Қасиетті орынның айналасында, Құдіреттілердің шабуылдары жіберіледі
Біздің қатарымызда Фатима және бізбен бірге Фатиманың Әкесі
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Олардың қылыштары дұшпандарға жойқын
О, айлакерлер мен зұлым жандардың халқы, қасіретке түсіңдер
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
О, Раббым, бізге жеңілдік бер және бізді барлық зұлымдықтан сақта
Бізге толық, үздіксіз және мінсіз тыныштық бер
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Және маңдай терлей бастағанда, бізге ең әдемі аяқталуды сыйла
ең ұлы жаратылыстың дәрежесімен, ең шешімді ұмтылыстардың иесі
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
және жамылғы халқы және біздің анамыз Фатиманың ұрпақтары
Олардың барлығына біздің Раббымыздың мәңгілік баталары болсын
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
және олардың халқы мен серіктеріне, шешімді ниет халқы
оларды ұстанғандар, құтқарылған топқа кіреді.