طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толған ай бізге көтерілді
Уәда аңғарынан
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бізге алғыс айту міндет
Аллаға шақырушы шақырғанда
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Арамызға жіберілген
Сен бағынатын әмірмен келдің
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Сен келіп Мәдинаны құрметтедің
Қош келдің, ең жақсы шақырушы
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толған ай бізге көтерілді
Уәда аңғарынан
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бізге алғыс айту міндет
Аллаға шақырушы шақырғанда
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Қош келдің, біздің таңдаулымыз
Сенің қымбат нұрың жарқырады
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Қарсыластарға қарамастан
Оның тасқыны жерлерді басты
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толған ай бізге көтерілді
Уәда аңғарынан
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бізге алғыс айту міндет
Аллаға шақырушы шақырғанда
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Кемелдіктің күні сен арқылы шықты
Әсем сұлулықтың иесі
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Сені жаратқан ұлы
Әрдайым жақсылық іздеуші
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толған ай бізге көтерілді
Уәда аңғарынан
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бізге алғыс айту міндет
Аллаға шақырушы шақырғанда
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Жаратушының таңдаулысы Мұхаммед
Әлемнің інжу-маржаны
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Оны мадақтау рухымның бальзамы
Және оны тыңдау тәтті
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толған ай бізге көтерілді
Уәда аңғарынан
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бізге алғыс айту міндет
Аллаға шақырушы шақырғанда
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Пайғамбарлардың мөрі
Әулиелердің имамы
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Сен жіберілген рақым, Таха
Жоғалтудан кейін құтқарушы
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толған ай бізге көтерілді
Уәда аңғарынан
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бізге алғыс айту міндет
Аллаға шақырушы шақырғанда
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Алланың рақымы сыйланды
Саған бізден және бейбітшілік
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Әбу Қасым
Әмірі әрдайым бағынатын