قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Kk
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Мені айыптағанға айт
Ей, сөгуші, жайыма қалдыр мені
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Егер не болғанын білсең еді
Ей, надан, тыйым салмас едің
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Мына науқас тәнімді көрмейсің бе?
Арықтық дерті оны жегідей жеген
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Айтшы маған, кім үшін бұл машақат
Және мына құштарлық пен есеңгіреу?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Алла маған жетерлік әрі жеткілікті
Ей, әуесқой, қалағаныңды айт
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Ей, менің ішкі сырымда тұрушылар
Сендерге деген сүйіспеншілігім пәк
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Сендерді ие қылдым, ей, мырзаларым
Ісімнің тізгіні мен еркіне
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Назардан тыс қалдырмаңдар оны
Сендер арқылы құлдар арасында асқақтағанды
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Табалдырықта тұрмын, кетпеймін
Бақыт пен қабыл болуды үміт етіп
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Алла маған жетерлік әрі жеткілікті
Ей, әуесқой, қалағаныңды айт
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Қауышудың самал желдері соқты
Биік әрі қасиетті мекен тарапынан
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Оның нұрлары баурап алды
Бос қалған көңіл әлемдерін
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Өз Иесінен басқаның бәрінен
Жалғыз, Хақ әрі Жар болған
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Оның сырлары аян болды
Және қауышу шыңына тұрақтады
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Алла маған жетерлік әрі жеткілікті
Ей, әуесқой, қалағаныңды айт
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Ғашық Сүйіктісімен бірге түнеді
Ал ғапіл сөгуші болса алыста
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ол махаббаттың мәнін білмеді
Мырзалар мен құлдар арасындағы
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Әттең, оған не болар еді
Егер бақытты жанның білсе
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Раббысының алдындағы орнын
Алла оның не айтқанын біледі
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Алла маған жетерлік әрі жеткілікті
Ей, әуесқой, қалағаныңды айт
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Теріске шығарушылар не дейді
Пәк жүрек иесі туралы?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Барлық мұсылмандарды сүйеді
Мақсаты – Жомарт Мәула
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Және өз-өзіне нық сенеді
Өзінің дәрменсіз құл екеніне
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Егер Раббысының қамқорлығы болмаса
Әлбетте, бос әрі адасқан болар еді
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Алла маған жетерлік әрі жеткілікті
Ей, әуесқой, қалағаныңды айт