يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Жанымдағы қайғы мен өкініштен құтқарушы бар ма?
Өмірім таңнан кешке дейін харам істермен өтті.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Дұрысты тастау жүректі қатайтатын Раббымның ашуын әкеледі,
бірақ Жаратушы дұға етушіге жүрегіне жарық береді!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Махаббатты жек көретін, мені осы құмарлық үшін қанша кінәлайсың!
Бірақ махаббат жүректің сыры, оның жалғыз дәлелі - ғашықтық.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Ғашықтардың шарабын татқан адам ең тәтті ішімдікті татты!
Бұл менің жолым, тура және сөз өнерімен жету мүмкін емес.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Исра түнінде көрінбейтін әлемге физикалық түрде көтерілді,
Тақтың Раббысына жақындап, Оның толық сыйын алды.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Мұстафаның көзі таймады; бұл келісім орындалды.
Бұл - Пайғамбар! Онымен рақым мен тазалық дәрежелеріне жет!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұстафаға салават айт!
Уа, Раббым, уа, Молам, Мұхаммед Мұстафаға салават айт!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Қиямет күнінде менің шапағатшым, үміт туын көтеруші.
Барлық адамзатты шаң-тозаңда, істерінен қорқып тұрғанын көр.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Барлық өмірлер аяқталған кезде, сол қорқыныштан құтқару жоқ,
тек Құдайдың қабылдау мен кемелдікпен жарылқағаны арқылы.