تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Азға қанағат ет, аздан азға,
Ұзақ сапарға азығыңды әзірле.
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Дүниеге алданба, оны таста,
Бұл дүние қонаққа мекен емес.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Өзіңді мәңгі қаласың деп ойлама,
Мұнда мәңгілікке жол жоқ.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Азға қанағат ет, аздан азға,
Ұзақ сапарға азығыңды әзірле.
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Қалған байлыққа құмар болма,
Ол жақын туысыңа не ұрпағыңа қалады.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Одан қанша болса да жұмса,
Салмақты күнге алдын ала жібер.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Азға қанағат ет, аздан азға,
Ұзақ сапарға азығыңды әзірле.
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Ең жақсы азық – Алладан қорқу, біл,
Тырыс, бос сөзден аулақ бол.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Алланың құқығы – барлық құқықтан ұлы,
Шындық үшін Ұлы Патшаға тұрыңыз.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Азға қанағат ет, аздан азға,
Ұзақ сапарға азығыңды әзірле.
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Оған бағыну – екі дүниенің байлығы, ұстан,
Ол төмен құлға құрмет береді.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Оған қарсы шығу – ұят пен от,
Ол алыстатады, ауыр масқарамен.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Азға қанағат ет, аздан азға,
Ұзақ сапарға азығыңды әзірле.
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Сондықтан Оған қарсы шықпа, Оған бағын,
Үнемі, қабыл боларсың деп үміттен,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
Мейірімді Раббыңның ризалығы,
Ұлы жомарттық, мол сыйлық беруші.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Азға қанағат ет, аздан азға,
Ұзақ сапарға азығыңды әзірле.
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Біздің Раббымыз әр сәтте сәлем жолдайды,
Таңертең және кешке бейбітшілік.
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Тахаға ﷺ, барлық жақсылыққа шақырушы,
Пайғамбарлардың мөрі және жол көрсетуші жетекші.