سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Kk
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Жүрегімнен сұраңдар, одан сұраңдар, ол сіздерге баян етеді
Сіздер алыста болсаңыздар да мен жайлы, өйткені онда сіздердің бейнелеріңіз бар
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Уа, нұрлы ажарларымен әлемді жарқыратқан толған айлар!
Егер сіздерді еске алғанда жүрегім жұбаныш таппағанда
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Және үстіне алақанымды қоймасам, ол сағыныштан алжасар еді
Егер көз жасым жер бетіндегі теңіздермен араласса, оларды суға батырар еді
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Сағыныш отының қызуынан ұйқысыз қалған жанардан аққан жас
Ыстық махаббат ішкі дүниемді бөлшектеп, паршалап тастады
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Егер жүрегіме отты жақындатса, ол сол отты да өртеп жіберер еді
Жалынның өзін өртеп жіберген жүрек туралы ешқашан естіп пе едіңіздер?