يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Kk
Kk
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Ей, пайғамбарлардың ең көркемі,
Ей, таңдаулылардың ең кәмілі,
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Ей, елшілердің соңы —
Жүрегімде неткен тәтті едің!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Ей, бүкіл болмыстың нұсқасы
Бойында жиналып, бүктелген жан,
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Әзәлгі, мәңгілік сый,
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Сен сондай жансың, саған берілді
Кәміл, толық шапағат.
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Сол кезде барша жаратылыс
Пайғамбарлардан медет іздейді.
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Сонда адамзатқа айтылар:
«Міне, мұраттарыңа жеттіңдер —
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Мұхаммедке барыңдар,
Ол — Ұлы Хақтың есігі».
آيَاتُهُ شَافِيَة
Оның белгілері — шипа,
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Ол — соған әзірленген,
Керемет мақтау иесі.
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Сосын ол сәждеде жалбарынар:
«Иә Раббым, жомарттық ет әрі разы бол!»
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
«Шапағат ет, ей Сүйікті!» делінер,
«Ей, таңдаулылардың ең тазасы,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Сұра, беріледі қалағаның,
Бірде-бір күнәһарды қалдырма».
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Ей, таңдаулылардың ең тазасы,
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Салауат айтыңдар Оған,
Көктерден биікке өрлеген жанға,
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Бұл — ертеңгі қияметте
Бар мұңымызды сейілтетін Сүйікті.
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Иә Раббымыз, бізге бұрғайсың
Оның пәк жүрегінің мейірімін,
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Соңымызды жұпар мискпен тәмамда,
Ей, дұғаларға жауап беруші,
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Иләһи заттық сырлармен,