بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Қуаныш бізге, арманға жеттік,
Қиындық кетті, қуаныш келді.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла уәдесін орындады,
Жақсы хабар ашық жарияланды.
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Жаным, кездесу қуанышына бөлен,
Көзім, тыныштал, көзіміз бақытты.
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Бұл Мұстафаның сұлулығы,
Оның нұры бізге жарқырады.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Қуаныш бізге, арманға жеттік,
Қиындық кетті, қуаныш келді.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла уәдесін орындады,
Жақсы хабар ашық жарияланды.
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Әй, Тайба, не айтамыз,
Сенде Пайғамбар қоныстанды.
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Бәріміз де жетуді тілейміз,
Мұхаммедке, Пайғамбарымызға ﷺ.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Қуаныш бізге, арманға жеттік,
Қиындық кетті, қуаныш келді.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла уәдесін орындады,
Жақсы хабар ашық жарияланды.
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Әй, жетекші шапағатшының бағы,
Және оның екі серігі мен әл-Бақи.
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Бәрімізге жаз,
Пайғамбарымызға сапар.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Қуаныш бізге, арманға жеттік,
Қиындық кетті, қуаныш келді.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла уәдесін орындады,
Жақсы хабар ашық жарияланды.
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Армандар бақшадай гүлденген жерде,
Жиналған тәттілік сақталады.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Сүйікті Мұстафамен,
Өміріміз таза және жағымды болады.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Қуаныш бізге, арманға жеттік,
Қиындық кетті, қуаныш келді.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла уәдесін орындады,
Жақсы хабар ашық жарияланды.
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Сәлем мен тыныштық жібер, Әй, Тыныштық көзі,
Пайғамбарға, кемелдіктің толық айы.
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Және оның асыл отбасы мен құрметті серіктеріне,
Раббымыз оларға сәлем жолдасын.