ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Kk
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
О, оның көркемдігі-ай! Қандай көркем!
О, оның көркемдігі-ай! Қандай көркем!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ардақты Пайғамбарымыз, қандай көркем!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Сүйіктімнің көзі сүрмелі, шіркін көрсеңіз!
Күлімдеген жүзімен ғашығын естен тандырар
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Жүзі нұрлы, Оны Хақ Тағала таңдаған
Барлық жаратылыс Та-Һаның нұрымен жарықтанды
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Көлеңкесі де болмады, өзі нұр еді
Күн одан шұғыла алса, Ол – толған айдай
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Ол болмаса, тура жол да ашылмас еді
Барша ғалам Та-Һаның нұрымен нұрланды
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Мұстафаның алақаны жаңа ашылған раушандай
Ол тиген қолдарда хош иісі мәңгі қалады
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Оның шапағаты барша құлдарға жетті
Уа, Алланың сүйіктісі, жаратылыстың абзалы!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Мұстафаның мүбәрак түкірігі науқасты емдер
Бұған Қатаданың көзін дәлел етіп ал
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Құдыққа түкіргенде, ол кәусар бұлаққа айналды
Сахабалары үшін балдай тәтті су болды