أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ig
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Ka ngọzi Chineke dịrị onye ahụ
Onye e ji ìhè saghee obi ya—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Onye A Họọrọ, Muhammad,
Onye a hụrụ n'anya nke obi na mmụọ.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
A na-enye mmụọ anyị ume ọhụrụ,
E meghekwara obi anyị n'aṅụrị,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Site n'ọkwa Ṭāhā, nke kacha obosara n'amara;
Ya mere sonye anyị, ka ị nwee ọganihu.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Ṅụọ site na iko kachasị ụtọ,
Detụ ịhụnanya miri emi anyị ọnụ wee ṅụrịa ọṅụ;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Bịaruo nso n'ime ebe nsọ a,
A ga-enyekwa gị udo nke uche.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Kpebie n'eziokwu zuru oke
Ịbụ onye so ndị nwe ezi agwa,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Ndị nwere àgwà ọma dị iche iche—
Ndị nketa nke Ṭāhā na-enwu gbaa.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Rigoro n'ebe kachasị elu
Na n'elu njedebe nke izu oke;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Ị ga-enweta ndụ dị ụtọ,
Nke ị ga na-agagharị na ya n'enweghị nsogbu na n'ọṅụ.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Lee ka ọkwa dị elu, a buliri abuli, si maa mma
Nke onye kachasị mma n'ime mmadụ niile—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Onye kachasị n'ihu ma kachasị eziokwu
Nke sitere n'ezigbo mgbọrọgwụ ọ bụla.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Ndị nketa nke Ṭāhā, Onye Nduzi,
Nke onye kachasị emesapụ aka n'ime ndị na-emesapụ aka,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Onye na-achịkọta ebube niile
Na àgwà ọma ọ bụla kachasị mma.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
N'ime ya, ịma mma ruru izu oke;
Ịdị mma nke ihu ọma ya gbasaara ebe niile.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Ịnyịnya bu ibu bịakwutere ya
Site na njem ọ bụla na-aga nke ọma.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Lee ka anyị si nwee ihu ọma n'ịhụ ya n'anya;
Ka anyị nwee ike ịbịaru ya nso
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
N'akụkụ ndị kachasị mma na ndị otu ya,
N'etiti onye ọ bụla kachasị nwee eziokwu ma nwee ihe ịga nke ọma.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Ya bụ isi iyi nke ịga nke ọma,
Mmeri, na ezi omume,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Nakwa nkasi obi nke mmụọ niile—
Site na ya, ndị m hụrụ n'anya, anyị na-aṅụrị ọṅụ.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Ebe a na n'Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ,
Na n'Ebe obibi ebighi ebi,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Ka ị nweta nzọpụta—
Ka udo nke Onyenwe m bịakwasị gị.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Ekele nke Chineke
Dịrị ndị nọ n'ọkwa ebube ahụ,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Site n'aka ohu na-agụsi agụụ ike ma mara ihe nke ọma
Onye na-ezitere ya ngọzi ma na-eto Chineke.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Na n'ahụ onye na-eso Aḥmad,
Onye A Họọrọ, Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Onye Chineke n'onwe ya na-eto;
Ka Ọ nye ya ịhụnanya Ya, ma nọgide na-enye ya.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
O Onyenwe anyị, nye anyị ịhụnanya,
Ọmụma gbasara Gị, na ịbịaru Gị nso—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Nye anyị, ezinụlọ anyị, na ndị enyi anyị;
Gbaghara anyị ma leghara mmejọ anyị anya.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Nye anyị ezi njedebe
N'ọkwa kachasị elu,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Na ịṅụ iko kachasị enwu gbaa;
Anyị hụrụ izute Gị n'anya ma na-aṅụrị ọṅụ na ya.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Ka anyị soro onye na-arịọchitere mmadụ arịrịọ,
Ya onye nwe ọkwa kachasị elu na nke a buliri abuli,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
N'ọnọdụ karịrị olileanya na ọchịchọ niile—
N'ihi na ọchịchọ ọ bụla erughị ya nso.