صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Gọzie, O Isi Iyi Udo, n'elu Onye Ogbugbo
Ig
Ig
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Isi Iyi Udo, zite ekpere Gị n’elu Onye Ogbugbo ahụ
anyanwụ nke ihe nile e kere eke na ihu mma Layla
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
O Onye na-enye ndị hụrụ n’anya ihe ọṅụṅụ, mejupụta iko ndị ahụ
site na mmanya nke uto, nke na-eme ka mkpụrụ obi dị ndụ
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Site n’Ihu Chineke nke na-enweghị njedebe, anyanwụ pụtara
na-ehichapụ ihe mgbochi n’ihu Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Isi Iyi Udo, zite ekpere Gị n’elu Onye Ogbugbo ahụ
anyanwụ nke ihe nile e kere eke na ihu mma Layla
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Ihe ndị hụrụ n’anya na-achọ n’oge ngosipụta ahụ
n’Ime Onwe Onye Okike: Nna Ukwu kacha elu
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Site n’oke osimiri nke na-enweghị njedebe mgbe o gosipụtara
n’egbuke egbuke nile, ịma mma nke Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Isi Iyi Udo, zite ekpere Gị n’elu Onye Ogbugbo ahụ
anyanwụ nke ihe nile e kere eke na ihu mma Layla
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
N’elu ebe ịchụàjà, ụmụ nnụnnụ kụrụ egwu
ísì ụtọ nke okooko osisi gbasara; ubi jupụtara na ncha
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Ụdọ egwu dara ka onye a hụrụ n’anya nọ ya
gụọ egwu O Onye na-enye mmanya, n’ihi ịma mma Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Isi Iyi Udo, zite ekpere Gị n’elu Onye Ogbugbo ahụ
anyanwụ nke ihe nile e kere eke na ihu mma Layla
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
O Isi Iyi nke isi iyi nile, I pụtara ìhè
n’ụdị nile nke akara, iko na mmanya
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Ihe mwute nile lara, Ihu ahụ ghọrọ ihe ụtọ
site na nzuzo zoro ezo nke akụ Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Isi Iyi Udo, zite ekpere Gị n’elu Onye Ogbugbo ahụ
anyanwụ nke ihe nile e kere eke na ihu mma Layla
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas nọ n’ọnọdụ ọṅụ mgbe e nyere ya ihe ọṅụṅụ
site na mmanya nke uto, o nwụrụ n’onwe ya ma dịrị ndụ na Ya
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Udo dịrị Gị, Onye kacha mma n’ihe nile e kere eke
ọ bụrụhaala na a na-enye mmanya n’ebe obibi Layla