إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Anyị enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
Ig
Ig
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Nwee obi ụtọ ma nwee obi ụtọ, gị onye na-eme emume
Na Onye Nduzi (Muhammad ﷺ), ma gụọ amaokwu: 'Anyị agbaghị gị obi gị?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
N'ịhụnanya nke Onyenwe gị, ị ga-enwe obi ụtọ
Gụọ okwu Chineke Kasị Elu!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Ọ dịghị onye dị ka Onye Nduzi, Ahmad ﷺ
Ya mere soro okwu Onye Nduzi — a ga-eto gị ma mee ka ị dị elu
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Onye soro ya bụ onye obi ụtọ ma na-eweta obi ụtọ
Ma gee ntị na okwu nke Onye Okike Kasị Elu
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Na ọmụmụ ya, anyi natara ozi ọma
Ihe isi ike echi ga-abụ mgbe niile mfe
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Ma Onyenwe anyị ga-eme ka obi anyị gbawaa
Ya mere nwee obi ụtọ, ma gee ntị na okwu bara uru icheta
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Onye na-enwe obi ụtọ na Onye Nduzi (Muhammad ﷺ) ga-enwe obi ụtọ n'ezie
N'ezie, a ga-eme ka ọ dị elu ma na-asọpụrụ ya
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
E nyere ya nnukwu uru
Gee ntị na nnukwu amara nke Chineke — Okwu ya dị nsọ na Qur’an
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Ọ bụrụ na ọ bụghị gị, n'ezie, ihe ọ bụla agaghị adị
Ihe ọ bụla e kere ugbua agaghị adị ebe a
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Chineke kwuru, 'Anyị nyere Luqmān amamihe...'
Na O Muhammad ﷺ, site na gị na site na amamihe ahụ, a na-echeta Luqmān
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Ị mere ka ocheeze dị elu site n'ịrị elu gị
Ma nụ okwu ndị a na-apụghị ịkekọrịta
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Mgbe osisi Lote kpuchiri n'oyiyi...
...na ngọzi na ihe ọma bara uru ikwu
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Onye ọ bụla nwere obi ụtọ n'ihi gị
Onye ọ bụla dị elu site na gị
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Chineke kwuru, 'Anyị n'ezie nyere Dāwūd alaeze...
nke siri ike ma na-echekwa nke ọma site n'ogwe agha.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Chineke, Eze Kasị Elu kwuru:
N'ezie, Anyi enyela gị al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Site na gị, Chineke gosipụtara ebube nke ọchịchị ya
Ma site n'uche ya, ndị ozi wee na-enwu ọkụ
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Ma Chineke kwuru: 'Anyị weere ọgbụgba ndụ siri ike n'aka ha—
Na ọ bụrụ na gị, O Muhammad ﷺ, e zigara ha, ha ga-akwado gị n'ezie.'