قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ig
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Onyenwe m, O Ozi nke Chineke, jide m n’aka
Enweghị m onye ọzọ ma e wezụga gị, anaghị m adabere n’onye ọ bụla
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
N'ihi na gị bụ ìhè nke nduzi n'ime ihe niile e kere eke
Gị onwe gị bụ ihe nzuzo nke mmesapụ aka, O onye kacha mma a tụkwasịrị obi
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Gị n'ezie bụ onye na-enyere ihe e kere eke niile aka
Gị onwe gị bụ onye na-eduru mmadụ gaa n'ebe Chineke, Onye nwere ezi omume
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
O onye na-eguzo n'ọnọdụ otuto n'onwe ya
Nye Onye ahụ dị n'otu, nke a mụghị amụ, nke na-amụghị nwa
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
O onye mmiri si na mkpịsị aka ya gwasapụta
wee nye ndị agha mmiri mmiri site n'enyemaka ya
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
N'ezie, mgbe mmetọ na-atụ m ụjọ metụrụ m ahụ
Ana m asị: O Onyenwe ndị nwe niile, O nkwado m
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Bụrụr m onye na-arịọtara m mgbaghara n'aka Onye Obi Ebere maka mmejọ m
Ma gọzie m n'ihe na-abataghị n'echiche m
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Lee m anya n'anya amara na afọ ojuju mgbe niile
Jiri amara gị kpuchie mmejọ m ruo na njedebe
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Jiri mgbaghara gị nke gbara m gburugburu meere m ebere
N'ihi na mụ onwe m, O onyenwe m, eshighị n'ebe gị nọ pụọ
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Eji m onye ahụ a họpụtara rịọ arịrịọ, onye kachasị mma n'ime ndị
rigoro n'eluigwe, ihe nzuzo nke Onye ahụ dị n'otu
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Onyenwe ịma mma, Chineke Onye kere ya dị elu
Ahụbeghị m onye dị ka ya n'ime ihe e kere eke niile
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Onye kacha mma n'ime ihe e kere eke, onye kacha elu n'etiti ndị ozi
Akụ nke mmadụ na onye na-eduga ha n'ụzọ ezi omume
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Ọ bụ n'aka ya ka m gbabara ka Chineke wee gbaghara m
Nke a bụ ihe m tụrụ anya ya na nkwenye m
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Otuto ya abụrụla omume m n’oge ndụ m niile
Ihunanya ya n'ebe Onyenwe ocheeze nọ bụ nkwado m
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Ngọzi kacha dị ọcha n'elu ya ruo mgbe ebighị ebi
tinyere udo nke na-enweghị njedebe ma ọ bụ ọnụ ọgụgụ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Na n’ahụ ndị ezinụlọ ya na ndị enyi ya, ndị nwere ebube niile
na ndị na-eso ha n’ezi omume ruo mgbe ebighị ebi