مَنْ مِثْلُ أحمد
Onye dị ka Ahmad?
Ig
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, onye a gọziri agọzi bụ Allah!
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
Onye dị ka Ahmad n’ime ụwa abụọ anyị hụrụ n’anya?
Ọnwa zuru oke, ihe e kere eke niile luru n’ịma mma ya.
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
Onye dị ka ya? Onyenwe ocheeze dị ebube asọpụrụla ya
N’omume na n’ọdịdị, n’ezie Chineke enyela ya onyinye.
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
Anwụ na-atụ ihere site n’ìhè nke mpụta ya
Echiche mmadụ na-agbagwoju anya n’ịghọta amamihe ya.
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
Ka Chineke bụrụ onye a gọziri agọzi, lee ka omume ya siri tọọ ụtọ
O nwetara ịma mma, lee ka ihu ya siri mụọ nchapụta.
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
Ndị Arab nke Ndagwurugwu al-Nuqa, ndị Kadhima
N’ógbè unu, otu ọnwa bi n’ime obi dị ka ebe obibi.
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
Ka udo dịrị ya site n’aka Onyenwe ocheeze ka anwụ na-awa
Ọ dịghị anwụ ma ọ bụ onye nduzi dakọtara n’ụzọ ya.
اللهُ بِالْمَدْحِ لِلْمُخْتارِ مَنَّ عَلَيّْ
عَسَى يُرى لِيَ بَيْنَ المَادِحِيْنَ حَلَي
Allah enyela anyị onyinye n’ito onye a họọrọ
Ikekwe a ga-ahụ m n’etiti ndị na-eto aha ya.
إِذَا أَتَيْتُ لِأَقْرَا الصُّحْفَ مِنْ عَمَلِيْ
مَالِي سِوَى مَنْ لَهُ فَضْلٌ يُشِيْرُ إِلَىّ
Mgbe m bịara ịgụ akwụkwọ nke ọrụ m
Enweghị m onye ọ bụla ma ọ bụghị Onye amara, onye na-eduzi amara ya n’ebe m nọ.
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـنِ
وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Muhammad bụ nna ukwu nke ụwa abụọ, nna ukwu nke ndị mmụọ na ndị mmadụ
Na nna ukwu nke otu abụọ, ndị Arab na ndị na-abụghị ndị Arab.
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
Ọ bụ onye ahụ a hụrụ n’anya, onye a na-atụ anya arịrịọ ya
Megide ihe niile na-atụ egwu na-ebuso anyị agha.
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
Onye amụma anyị, onye na-enye iwu n’ihe dị mma ma na-asachapụ ihe ọjọọ
Onweghị onye kwụ n’eziokwu n’okwu ya, ma ọ bụ ‘ee’ ma ọ bụ ‘mba’.
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
Dị ka okooko osisi n’ịdị ọhụrụ na ọnwa zuru oke n’ịdị elu
Dị ka osimiri n’ime mmesapụ aka na dị ka Oge n’onwe ya n’ịdị ike nke mkpebi.
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Onyenwe m, site n’aka Onye a Họọrọ, mee ka anyị nweta ihe niile anyị na-atụ anya ya
Ma gbaghara anyị maka ihe ndị gara aga, O Onye Mmesapụ Aka na-enweghị nsọtụ.
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Chineke, gbaghara ndị Alakụba niile omume ọjọọ ha
Site n’ihe ha na-agụ na Masjid al-Aqsa nakwa n’Ebe Nsọ Ochie.
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ الْقَسَمِ
Site n’ọkwa nke onye ebe obibi ya bụ ebe nsọ na Tayba
Na onye aha ya bụ otu n’ime iyi kachasị ukwuu.