مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Ig
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Chineke ọzọ adịghị ma e wezụga Allah
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Ọ dịghị onye setịpụrụ aka n'ebe onye kachasị mma n'ihe e kere eke nọ
Ma ọ bụghị na ọ nwetara obi ụtọ site n'aka ya
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
N'ihi nke ahụ, m setịpụrụ aka m n'ebe ọ nọ
Site na nke ahụ, m wee bụrụ otu n'ime ndị nwere obi ụtọ
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Ụzọ na-eduga n'ebe Allah nọ nke ruru elu ma dị ebube
N'ime nsọpụrụ ma kachasị mma n'ịdị elu niile
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Mmadụ niile sitere n'oku ya jikọọ
N'ebe Allah nọ wee nweta enyemaka site n'aka ya
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
N'ezie, n'oge ihe isi ike na n'oge ufe
M na-agba n'okpuru nchebe ya n'oge ndụ m niile
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
M na-asị: Nyere m aka, gị onye bụ akụ m
Nye m amara sitere n'ọbụ aka gị abụọ
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Meere anyị ebere, gị onye bụ olileanya m
Site n'ịgwọ obi site n'ọrịa niile
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Ọ nwere ike onye hụrụ gị n'anya nọrọ n'ụjọ
Mgbe ọ bụ na n'ihi ọkwa gị, anaghị m atụ onye ọ bụla egwu
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Anaghị m atụ anya onye ọzọ ma e wezụga gị ma ọ bụrụ na oge ejiri m ike
Ma mgbe m na-enweghị ndị na-enyere m aka
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Site na ndụ gị, tụpụrụ m anya ebere
N'ime mmesapụ aka, gị onye kachasị mma n'ime ndị niile kpere ekpere
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Gị bụ onye a họọrọ kemgbe mgbe ochie
Gị onye kachasị mma n'etiti ndị na-arịọrọ mba niile arịrịọ
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Site n'ìhè gị mgbe ihe ọ bụla na-adịghị
Ihu nke okike malitere inwu gbaa ma pụta ìhè
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Ngọzi nke Allah nke na-enweghị njedebe
Ka a na-enye gị, gị onye nwere ọkwa dị elu
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Na n'ebe ndị ezinụlọ gị na ndị enyi gị dị ebube nọ
Mgbe ọ bụla onye na-achụ kamel na-abụ abụ ma na-ekwughachi