أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Onye na-enye mmanya abịarutela anyị nso
Ig
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Onye nwe anyị!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Onye nwe anyị!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
E wepụrụ ákwà nke 'n'etiti', ma ìhè nke Ọtùness pụtara
E gosipụtara na-enweghị 'ebe', ya mere hụ ha, ndị Sufi!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Abụ m enyo nke Onye m hụrụ n'anya, n'ịhụnanya Ya, mmụọ m, too nke ọma
Site na ihe ọzọ karịa Ya, onwe m, bụrụ onye na-adịghị ahụ anya, ma tụfuo ihe niile na-adịghị mma.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Kemgbe Ọ pụtara na ebe ndị a nke ọhụụ, abụ m na-ekpere na ịtụgharị
Na-ekele Ya na ịkọrọ, maka Ọ gụnyere m na njirimara.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O ịtụnanya nke nzute m, O ịdị adị m na mbibi m
O ìhè nke mbara igwe m, O ndụ m ruo mgbe ebighị ebi.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Onye na-enye mmanya abịarutere anyị nso, ma nye anyị iko.
Anyị sipụrụ ma drinkụrụ nke ọma, site na iko nke al-Hashimi.