يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Ọ bụ onye ga-azọpụta m n'obi mgbu na nchegbu dị n'ime mkpụrụ obi m?
Ndụ m agafewo, ejiri ya mee ihe arụrụ ala site n'ututu ruo n'abalị.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Ịhapụ ihe ziri ezi na-eweta iwe nke Onye-nwe na obi siri ike,
ma Onye Okike na-agọzi onye na-arịọ arịrịọ site n'ịnye ọkụ n'ime mkpụrụ obi!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Onye na-akwa emo ịhụnanya, kedu ka ị si na-akatọ m maka ịhụnanya a na-ere ọkụ!
Ma ịhụnanya bụ ihe nzuzo nke obi, ihe akaebe ya bụ naanị ịhụnanya na-enweghị isi.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Onye ọ bụla na-atọ ụtọ mmanya nke ndị hụrụ n'anya, atọrọ ihe ọṅụṅụ kacha ụtọ!
Nke a bụ ụzọ m, kwụ ọtọ na enweghị nkọwa, enweghị ike iru ya site n'ịgba nkọwa okwu.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
N'abalị Isrā', ọ rịgoro, n'ụzọ anụ ahụ, n'ime ụwa nke na-apụghị ịhụ anya,
na-abịaru nso n'Onye-nwe nke ocheeze, na-enweta onyinye kacha ukwuu.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Anya Onye ahọpụtara adịghị agbagha; ọ bụ nkwa zuru oke.
Nke a bụ Amụma! Nweta site na ya amara na ọkwa nke ịdị ọcha!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Onye ahọpụtara!
Ya Onye-nwe anyị, Onye-nwe anyị! Gọzie Muhammad, Onye ahọpụtara!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Onye na-ekpe ekpere m n'Ụbọchị Ikpeazụ, na-ebuli elu ọkọlọtọ nke olileanya
Lee mmadụ niile n'ala na n'ịtụgharị uche, na-atụ egwu ihu ọrụ ha.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Enweghị mgbapụta site na egwu ahụ, mgbe ndụ niile agwụla
ma site na ya onye Chineke gọziri na nnabata na ịdị mma.