حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
Agbughọ mara mma na-adọrọ anyị
Ig
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
Onye mara mma na-elekọta anyị
mgbe niile ma ọ mara anyị
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
Ọ bịara inye anyị
ikpe ziri ezi na obiọma
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
Site n'ike dị ebube
onye a gọziri agọzi ka a maara ya
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Ejiri ịma mma kọwaa ya
na nzuzo na n'ihu ọha
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
Ọ zuru oke na nchapụta
ọdịdị ya yiri agwa ya
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
Ihe niile kwekọrọ
ìhè ya pụtara ìhè n'ime ya
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
Ebe mmiri ya doro anya
a ruru ebumnuche ya niile
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
Omume ọma ya ghọrọ
ihe mpako dị elu dịka kpakpando
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
Akụkọ ọma ya gbasara
ozi ọma ya gbara gburugburu ụwa
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
Echiche ya na-edu
mkpụrụ obi gaa na nkwenye siri ike
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
N'nkọwa ya nwere ihe mmụta
nke mmadụ na-akọbeghị mbụ
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
Mmadụ niile nwere mmasị
ha nọgidere n'ịhụnanya na-atụ n'anya
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
Ogologo ya adịchaghị elu ma ọ bụ nkenke
dịka ị hụrụ ọdịdị ya
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
Ọ mara mma n'ọdịdị
karịa onye ọ bụla toro ogologo ụkwụ
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
N'ihu ya ka ọnwa dị
n'ọnụ ya ka nkume dị oke ọnụ ahịa dị
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
N'okwu ya nwere ihere
ọ gbachiri nkịtị chọọ ya mma
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
Egbe ihu ya sara mbara
nke e wedara n'ala nye Chineke
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
Site n'amamihe ọ gbagoro
n'ebube na n'ọmụma Chineke
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
N'ihu ya ka nchapụta dị
n'anya ya ka ojii gbara ọchịchịrị dị
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
Nku anya ya dị ogologo ma dị gịrịgịrị
ejiri ịma mma chọọ ya mma
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
Ọ bụrụ na a hụrụ ya
ìhè na-eso ya mgbe niile
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
Imi ya nwere akụkụ dị elu
ọ dị nkenke ma gbagọọ nwayọọ
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
Ọnụ ya sara mbara
obi ya sarakwa mbara nke ukwuu
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
Afọ ya kwekọrọ
na obi ya, ọ dịghị abụba n'ahụ ya
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
Ihu ya na-enwu dịka pearl
agba ya yiri rose mara mma
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
Mmụọ ya juputara na ìhè
ọ mụnyere ụwa niile na gburugburu
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
Nkwonkwo ya buru ibu
mmetụta ya niile dị ọcha
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
Ọ bụ onye pụrụ iche n'iwu
ọ nweghị onye dịka ya hụrụ anya
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
Nku anya ya dị oji
ezé ya na-enwu gbaa na-atọ ụtọ
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
Dịka mkpụrụ rọmanet
ị hụtụla rọmanet mara mma otú ahụ?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
Afu ọnụ ya gbara agba
ọ gbasara n'usoro dị mma
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
Ntutu isi ya ruru na ntị
ọ gafereghị ntị ya n'ogologo
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
Ọnụ ya bụ ọnwa n'ọchịchịrị
mgbe a hụrụ ọnụ ọchị ya
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
Ebe niile bụ akara ụkwụ ya
n'ala na n'ime mmiri niile
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
Ọ na-ejikọta ndị ikwu
ọ na-eburu ibu nke ndị nọ n'ụkọ
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Ọ bụ onye na-eme ihe ọma
na nzuzo na n'ihu ọha
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
Ebube ya dị na creation
n'ime eziokwu ka ọ nọ n'ebe nzuzo
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
Obiọma ya karịrị
ndị mmụọ na ndị mmadụ niile
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
Akara ntutu dị n'obi ya
sitere n'ịma mma ihu ya na-enwu
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
Ọ dịghị ihe dịka ile anya ya
n'ebube na n'okwukwe ya
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
O nwere ahịrị ntutu dị nro
ọ gbakwara n'ọkwá kacha elu
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
Ọ siri ike n'omume ọma
ọ kachasị mmadụ niile n'ọkwá ya
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
Akpụkpọ ụkwụ ya dị gịrịgịrị
obi ya sarakwa mbara nke ukwuu
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
E nyere ya okwu doro anya
ọ karịrị ndị kacha mara ikwu okwu
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
Dịka musk n'ime ikuku
ọ na-agbadata n'ụkwụ site n'elu ugwu
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
Ọ na-eme ka onye ike gwụrụ chefuo
ezinụlọ ya na ala nna ya niile
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
Ịhụ ya n'anya bụ okwukwe
ịkpọ ya asị bụ ekweghị na Chineke
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
Ahụhụ ga-adịrị onye kparịrị
mmadụ n'ime otuto ya n'ezie
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
Onyenwe anyị, mee anyị obi ụtọ
site n'ìhè ya weghachi anyị
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
Ruo mgbe anyị hụrụ mma kachasị
n'ụwa a na n'ụwa ọzọ na-abịa
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
Ngozi na udo dịrị onye
nyere mmadụ niile amara Chineke
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
N'ebe onye amụma nọ mgbe niile
site n'aka Onyenwe anyị dị elu
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
Otú ahụ kwa n'ebe Zahra nọ
na nne ya mara mma nke ukwuu
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
Na ndị ezinụlọ ha niile
ọ bụrụhaala na ọnwa na-agwa anyị okwu