لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Nleranya m amachibidoro n’ihe na-abụghị mma ụnụ.
Ig
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Ile anya n’ịma mma ọzọ bụ ihe arụ nye m
Na okwu ọzọ abụghị okwu n’anya m
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Ogologo ndụ ugo n’ebe unu nọ bụ ntakịrị ụbọchị
Mana otu awa n’ebe ndị ọzọ nọ bụ afọ na afọ
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Ndidi m n’ebe unu nọ bụ ihe na-agaghị ekwe omume
Ọ dịghịkwa ihe na-egbu m ma ọ bụghị ịhapụ unu
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Mgbe ọ bụla m hụrụ unu, nchegbu m niile na-apụ n’anya
Ma ọ bụrụ na unu anọghị, ọnwụ adị m nso
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Achọrọ m ịbụ onye so unu nọdụ ala
Ka e guzobere m ụlọ ntu n’ebe unu bi
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Jirinụ nzukọ gwọọ onye ọrịa nke nkewa
Onye nọ n’ime mmetụta unu mgbe nduru na-akwa
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Akụkọ banyere ịhụnanya ya n’ebe unu nọ bụ nke ochie
Uwe ya sitere n’ịhụnanya bụ adịghị ike nke ahụ
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
N’ihi na unu bụ n’ezie mgbọrọgwụ kachasị elu
Ọ bụrụ na unu ekweta, a ga-emezu ọchịchọ m
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Site n’aka unu, ihe siri ike na-aghọ ihe dị mfe
Ya mere jirinụ amara na-emesapụ aka, unu ndị nwere mmetụta
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Ọ dịghị onye ọzọ kwesịrị ekwesị maka imesapụ aka ma ọ bụghị unu
Kedụ ka a ga-esi mekpaa onye ọbịa n’ogige unu ahụ?