أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Id
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Selawat Allah ke atas baginda
Yang dadanya dilapangkan dengan cahaya—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Al-Mustafa Muhammad,
Kekasih hati dan jiwa.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Ruh-ruh kami disegarkan,
Dan dada dilapangkan dalam kebahagiaan,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Berkat kedudukan Thaha yang luas karunianya;
Maka hadirlah bersama kami, niscaya engkau beruntung.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Minumlah dari cawan yang paling nikmat,
Cicipi cinta kami dan biarkan dirimu terpesona;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Mendekatlah ke dalam naungan suci ini,
Niscaya engkau dianugerahi kedamaian dan kemurnian.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Bertekadlah dengan kesungguhan yang sempurna
Untuk menyertai para pemilik keutamaan,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Mereka yang menghimpun budi pekerti luhur—
Para pewaris Thaha yang bersinar.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Dakilah derajat yang tinggi
Dan puncak kesempurnaan;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Engkau akan meraih kehidupan yang manis,
Yang padanya engkau melangkah bebas dan bahagia.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Betapa agung kedudukan yang luhur dan tinggi
Milik sebaik-baiknya umat manusia—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Sosok yang paling utama dan paling saleh
Dari setiap asal-usul yang mulia.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Para pewaris Thaha sang penunjuk jalan,
Dari sosok yang paling dermawan di antara para dermawan,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Penghimpun segala kemuliaan
Dan setiap sifat yang paling indah.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Padanya keindahan telah sempurna;
Kebaikan anugerahnya tersebar merata.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Kendaraan-kendaraan datang kepadanya
Dari setiap rombongan yang beruntung.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Betapa beruntungnya kita dalam mencintainya;
Semoga kita meraih kedekatan dengannya
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Bersama golongan terbaiknya,
Di antara setiap orang yang tulus dan berjaya.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Dialah sumber keberhasilan,
Kemenangan, dan kesalehan,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Serta ketenteraman jiwa-jiwa—
Melaluinya, wahai para kekasih, kami bersukacita.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Di sini dan pada hari kiamat,
Serta di negeri kediaman yang kekal,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Semoga engkau meraih keselamatan—
Semoga kedamaian Tuhanku dianugerahkan kepadamu.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Salam sejahtera dari Tuhan
Bagi para pemilik kedudukan yang agung itu,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Dari hamba yang rindu dan penuh makrifat
Yang berselawat atasnya dan bertasbih kepada-Nya.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Serta bagi siapa yang mengikuti Ahmad,
Al-Mustafa Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Sosok yang dipuji oleh Allah sendiri;
Semoga Dia senantiasa melimpahkan cinta-Nya.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ya Tuhan, anugerahkanlah kami cinta,
Makrifat kepada-Mu, dan kedekatan dengan-Mu—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Bagi kami, keluarga, dan para sahabat;
Maafkanlah dan ampuni segala kesalahan kami.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Akhirilah hidup kami dengan husnul khatimah
Di kedudukan yang paling mulia,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Dan tegukan dari piala yang bersinar;
Kami mencintai perjumpaan dengan-Mu dan bersukacita.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Semoga kami menyertai sang pemberi syafaat,
Pemilik derajat yang tertinggi dan paling luhur,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Dalam keadaan melampaui segala harapan—
Karena segala cita-cita takkan mampu menjangkaunya.