وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Demi Allah, Aku Tidak Akan Berpaling Dari Cinta Ahmad
Id
Id
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Demi Tuhan, aku tidak akan berpaling dari cinta Ahmad,
Meski pedang takdir memotongku.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Pipiku adalah alas di bawah sandalku,
Izinkanlah, tidak ada salahnya.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Tak ada di alam semesta yang menandingi kecantikanmu,
Wahai ayah Zahra, yang suci, pandanglah kami.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Demi Tuhan, aku tidak akan berpaling dari cinta Ahmad,
Meski pedang takdir memotongku.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Hanya wajahmu yang menyembuhkan panggilanku,
Pelukan dari dadamu menghapus penderitaanku.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Aku hampir hancur, kasihanilah air mataku
Jiwaku untukmu, ambillah sebagai hadiah.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Demi Tuhan, aku tidak akan berpaling dari cinta Ahmad,
Meski pedang takdir memotongku.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Kunjungilah aku, meski dalam mimpi,
Wahai ayah Zahra, yang suci, Taha Tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Cintamu, tuanku, membangkitkan gairahku,
Ia melayang dengan bintang di atas Pleiades.