Di lembah al-Aqiq kita berkumpul

kami dan para pemilik mata hitam yang jelita

Apa pendapatmu tentang si Majnun Layla?

Sungguh ia hanya merasakan sebagian dari kegilaan ini

Wahai mataku, betapa kalian melelahkanku

Dan wahai kelopak mataku, betapa kalian menjauhiku

Wahai hatiku yang kecil, bersabarlah

Atas mereka yang telah berpisah dariku

Aku berpisah dengan mereka pada hari Senin

Pagi hari Selasa aku merana tanpa mereka

Mereka adalah para tuan mulia yang meninggalkanku

Hingga aku menangiskan darah dari mataku

Aku menangis hingga burung-burung pun meratapiku

Di atas dahan-dahan pepohonan

Demi Allah, jika aku mati karena kerinduan

Mandikanlah jenazahku dengan air mataku

Ratapilah aku dan katakanlah

"Inilah orang yang terbunuh oleh tatapan mata"

Aku masih terus bersimpuh di sekitar hewan tunggangan

Seraya memohon: Demi Allah, angkutlah aku

Menuju kediaman kaumku

Mereka telah berangkat tanpa mengucap perpisahan padaku

Pergilah wahai utusanku menemui mereka

Segeralah, dan ciumlah tangan-tangan mereka

Sampaikanlah salamku kepada mereka

Barangkali mereka berkenan menerimaku kembali

Utusanku datang kembali sambil tersenyum

Ia berkata: Kabar gembira atas perdamaian bagimu

Demi ikatan sumpah kebersamaan dan setia garam

Mereka telah berjanji padaku akan ada pertemuan kembali denganmu