قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Id
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Telah tampak bagiku
cahayanya di kala senja
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Sosok yang memikat segenap makhluk dalam hiasan keindahannya
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nama-nama yang agung
betapa banyak ia menyembuhkan lara
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Menjadi tewas dalam cinta dan menemui ajalnya
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Wahai kawan janganlah kau cela aku
memuji Sang Nabi adalah seniku
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Anggur dan tempayanku berasal dari sari lisan yang berkilau mutiara
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Semoga Pemilik Keagungan melimpahkan salawat
atas Sang Nabi yang sangat mulia
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Serta keluarga yang luhur, para sahabat, dan keturunannya