Mereka memasuki dunia ini miskin,

Dan seperti mereka masuk, mereka pun pergi

Orang-orang yang berbuat baik—dan mereka pun naik,

Menaiki tangga derajat tertinggi

Wahai bulan purnama, mengapa perpisahan membawa kegelapan

Karena hati benar-benar gelisah oleh ketidakhadiranmu

Aku tidak menyalahkan hati yang lalai darimu,

Karena pada yang buta, tidak ada cela

Wahai yang mengaku mengikuti jalan mereka,

Cepatlah—jalanmu berliku dan tidak rata

Kau mengaku mencintai Layla, namun kau tidur sepanjang malam,

Demi hidupmu, tindakan seperti itu sungguh memalukan!

Wahai Bulan Purnama, dengan kerendahan hati kami tidak akan pergi,

Dari pintu Sang Kekasih, jadi bolehkah kami masuk?

Kapan, wahai harapanku, melalui persatuan denganmu,

Akan melodi cinta bergema dengan sukacita?

Mereka minum, dengan cawan perenungan mereka,

Dari anggur murni cinta-Mu—tanpa campuran dan jernih

Mereka memahami makna—sesungguhnya, mereka adalah makna itu sendiri,

Dan lidah mereka selalu sibuk dengan mengingat Tuhan