يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Wahai Pemimpin Para Rasul, Berikan Perlindungan
Id
Id
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, wahai Allah! Allah, Allah, wahai Allah!
Wahai Tuhan, limpahkan selawat atas Al-Mukhtar, sebaik-baik hamba.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Wahai penghulu para Rasul, berilah pertolongan bagi hamba yang paling hina
Dengan bersua Kekasih hatiku, padamlah api yang membara ini.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah jua yang mempersatukan setelah keputusasaan yang panjang dan jauh
Dan bagaimana aku berputus asa, sedang Dia Maha Kuasa atas segala yang dikehendaki-Nya?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Aku telah bernazar apa yang akan kulakukan jika kusaksikan Aidid di hari raya
Wahai lembah para rupawan yang tiada taranya sama sekali.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Katakanlah kepada mereka: Tidakkah kalian berbelas kasih pada orang asing yang sebatang kara?
Cukuplah jarak ini, cukuplah; karena tiada lagi kekuatan untuk menanggungnya.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Rinduku tak pernah pudar, ia senantiasa kekal dan selalu baru
Untuk Aydarus yang luhur kedudukannya, dan untuk Sa'ad yang amat bahagia.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Betapa banyak musuh yang mereka hancurkan bagiku, para penindas yang keras kepala
Dan sebab mereka, meski upayaku lemah, aku tetap mulia di antara manusia.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Setiap tahun mereka berkata ia telah melemah, namun aku justru bertambah kuat
Dengan pertolongan Tuhanku, dan kututup dengan sang Wali yang terpuji.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Berselawatlah atas Ahmad, karena barangsiapa berselawat atas Ahmad niscaya beruntung